Sujets actifsSujets actifs  Liste des membresListe des membres  CalendrierCalendrier  Rechercher dans le ForumRechercher  AideAide
  InscriptionInscription  ConnexionConnexion

Lectures communes du Forum
 Le forum du Guide - Critiques de livres : Littérature : Lectures communes du Forum
Icône du message Sujet: Mini LC: Mrs Dalloway Répondre Nouveau sujet
Page  de 3 Suivant >>
Auteur Message
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13399
Citer Grominou2 Réponsebullet Sujet: Mini LC: Mrs Dalloway
    Envoyé : 05 février 2017 à 01:08
Voici le fil de discussion pour notre lecture de février: Mrs Dalloway de Virginia .Woolf. Tous les participants sont les bienvenus!

Je devrais le commencer d'ici 3-4 jours.
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
denis76
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif
Messages: 6721
Citer denis76 Réponsebullet Envoyé : 05 février 2017 à 08:21
Après un dernier Hugo, j'attaque Mrs Dalloway, mini LC. J'ai l'impression que c'est un roman d'atmosphère   
... mais les non-dits semblent délicieux !
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13399
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 06 février 2017 à 00:39
Bonne lecture!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
denis76
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif
Messages: 6721
Citer denis76 Réponsebullet Envoyé : 06 février 2017 à 01:31
Toi aussi.
Ce serait sympa que Taffy et Errant se joignent à Nous.

Que devient Martine ?
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13399
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 08 février 2017 à 00:43
Je le commence aujourd'hui!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
denis76
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif
Messages: 6721
Citer denis76 Réponsebullet Envoyé : 08 février 2017 à 05:14
CACHE TES YEUX GROMINOU !!!!!

Clarissa Dalloway est une mondaine de Londres, en 1923. Ce soir, elle organise une grande réception avec Richard, son mari. On y verra le premier ministre Baldwin, Lady Millicent Bruton, les Bradshow, mais aussi Sally et Peter, les amis de toujours.

Pourquoi seulement trois étoiles ? Parce que c'est compliqué à lire. Mais l'analyse des personnages est formidable.
CLARISSA :
"Et voilà Clarissa qui escortait son Premier Ministre à travers le salon, étincelante, la démarche altière, avec la beauté imposante de ses cheveux gris. Elle portait des boucles d'oreilles, et une robe de sirène d'un vert argenté."
PETER :
"Qu'est ce que cette terreur ? Qu'est ce que cette extase ? se demanda Peter. Qu'est ce qui peut bien me remplir de ce sentiment d'exaltation ?
C'est Clarissa, dit-il."
SALLY :
"Mais sa voix avait perdu son timbre enchanteur ; ses yeux n'avaient plus cet éclat de jadis, à l'époque où elle fumait des cigares, où elle avait couru dans le couloir pour aller chercher ses affaires de toilette, nue comme un ver."
LADY MILLICENT BRUTON :
" Elle avait l'Angleterre dans le sang... Et s'il était une femme qui aurait pu porter le casque et tirer à l'arc, mener des troupe à l'attaque, régner avec une inflexible justice sur les hordes barbares, et reposer sous un bouclier dans une église, ...cette femme, c'était Millicent Bruton."
SIR WILLIAM BRADSHAW, médecin :
"Sir William Bradshow (est) un grand médecin, mais pour Clarissa, obscurément maléfique, extrêmement poli avec les femmes, mais capable de vous faire violence avec brutalité, de forcer votre âme, oui, c'était ça."

J'avoue que personnellement, j'ai été, pendant dix ans ce jeune fou de Peter Walsh, poursuivi par la passion, passion sublime mais destructrice très bien analysée par l'auteure. Peter n'arrive pas, à 52 ans, à tourner la page "Clarissa Parry" qu'il a connue à Bourton.
Virginia Woolf, née Stephen, est, quelque part, Clarissa Dalloway, née Parry. Comme elle, c'est une grande dame, comme elle, elle a peur de la mort:
"La mort était un défi".
Cette mort est quelque part et paradoxalement représentée par les médecins, Holmes et Bradshaw.
Virigina Woolf, qui a eu des accès de folie, de psychose, depuis l'âge de 13 ans, décrit en connaissance de cause le ressenti du pauvre Septimus.

La fin du livre est plus gaie et me fait penser à "Place des grands hommes" de Patrick Bruel :

Qu'est-ce que j'ai fait de ces années ?
La belle Clarissa me regardera t-elle ?
T'as pas changé, qu'est-ce que tu deviens, Peter ?
Tu t'es mariée, t'as cinq gamins, Sally ?
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13399
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 09 février 2017 à 00:45
Déjà fini!!! Moi il va y avoir un petit délai, je n'aime pas la version que j'ai téléchargée, la ponctuation est bizarre. Je vais essayer d'en trouver une autre, sinon il faudra que j'aille l'emprunter en version papier à la bibliothèque.

Merci de l'avertissement, je ne lis pas tout de suite ta critique!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13399
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 09 février 2017 à 23:48
Ok je l'ai trouvé en prêt numérique, excellente édition Penguin classics, avec des notes qui aident à comprendre certaines références.

J'ai recommencé du début et ça va beaucoup mieux!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
denis76
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif
Messages: 6721
Citer denis76 Réponsebullet Envoyé : 10 février 2017 à 00:37
C'est dingue, je n'avais jamais pensé à la qualité d'une édition ou d'une traduction !
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13399
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 10 février 2017 à 03:32
En numérique gratuit on a parfois de mauvaises surprises, heureusement de plus en plus rarement. Les sites où je télécharge habituellement offrent des produits de bonnes qualité. Il faut se rappeler que ces livres sont numérisés par des bénévoles, donc il faut pardonner s'il y a quelques petites imperfections. Mais dans ce cas-ci il s'agissait d'un livre qui faisait partie d'un lot que Gropitou a téléchargé je ne sais où. D'ailleurs il va falloir que je vérifie mon exemplaire de Moby Dick puisqu'il provient du même lot...

En prêt numérique c'est différent, les livres sont achetés aux maisons d'édition et ont la même qualité que l'édition papier.

D'ailleurs même en papier ont peut avoir de mauvaises surprises: j'ai déjà emprunté à la bibli un livre papier qui contenait plusieurs coquilles par pages, c'était complètement ridicule!
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
denis76
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif
Messages: 6721
Citer denis76 Réponsebullet Envoyé : 10 février 2017 à 10:05
Oulààà !

Pour 8 euros, environ 8 dollars, tu as un livre papier correct. En plus, tu te régales à l'annoter !

Et ça reste pour ta descendance !
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3601
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 10 février 2017 à 11:32
8 euro, ça nous coûterait plutôt 16$.
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13399
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 10 février 2017 à 16:26
Plus précisément, 8 euros = 11,14 $ canadiens! Mais même en livre de poche c'est rare d'avoir des livres papiers à ce prix au Québec; c'est plus cher en général.
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13399
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 10 février 2017 à 16:31
«Mrs Dalloway said she would buy the flowers herself.»

Cet incipit est assez célèbre en littérature anglaise. comment est-il traduit, Denis?
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
denis76
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif
Messages: 6721
Citer denis76 Réponsebullet Envoyé : 11 février 2017 à 14:42
Mrs Dalloway dit qu'elle se chargerait d'acheter les fleurs

Traduction : Marie Claire Pasquier.
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3601
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 11 février 2017 à 17:22
Message posté par Grominou2

Plus précisément, 8 euros = 11,14 $ canadiens! Mais même en livre de poche c'est rare d'avoir des livres papiers à ce prix au Québec; c'est plus cher en général.


Tu oublies les frais de shipping!!

Un livre qui coûte 8 euro coûteras ici, environ, 14,50 à 16$.

Ici, c'est rare de voir un livre en bas de 10$, habituellement ils sont en haut du 10.
Tandis qu'en France, c'est le contraire, y'a beaucoup plus de livres de poche en bas de 10 euro qu'en haut.

C'est pas rare, ici, de voir des livres de poches qui coûte 20$!
C'est qu'il y a des maisons d'édition qui sont plus cher que d'autres... Mais bon je m'écarte du sujet!

Bonne lecture Grominou!
Denis, es-tu content d'avoir lu le livre ou bien tu le regrette?
IP IP Noté
denis76
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif
Messages: 6721
Citer denis76 Réponsebullet Envoyé : 12 février 2017 à 03:06
Nous sommes chanceux !
On a des moins de 200 pages à 6 euros !

Taffy, je ne regrette jamais un livre.
Simplement, Mrs Woolf a l'esprit tortueux et ça se ressent dans l'écriture. Par contre c'est une fine psychologue, la peinture des caractères est magistrale, et les "non-dits" sont bien soulignés.

Allez, Taffy, accompagne nous ! Au début, tu visites la superbe ville de Londres qui n'a pas changé !
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3601
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 12 février 2017 à 13:07
J'aimerais bien Denis, mais je n'arrive pas à lire.
IP IP Noté
Grominou2
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif
Messages: 13399
Citer Grominou2 Réponsebullet Envoyé : 12 février 2017 à 13:12
Toujours en panne, Taffy? Lis-tu quelques BD ou rien du tout?
Grominou

Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca
IP IP Noté
Taffy
Déclamateur
Déclamateur
Image
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif
Messages: 3601
Citer Taffy Réponsebullet Envoyé : 13 février 2017 à 14:14
Rien du tout.
à la place j'écoute quelques films... d'horreur!
Toi qui aimes tant cela, ça doit te faire plaisir!
IP IP Noté
Page  de 3 Suivant >>
Répondre Nouveau sujet
Version imprimable Version imprimable

Aller au Forum
Vous ne pouvez pas écrire un nouveau sujet dans ce Forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce Forum
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce Forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce Forum
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce Forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce Forum

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Cette page a été affichée en 0.125 secondes.