Donc cette mini LC est commencée?

Ah ? Je croyais que c'était pour avril ....

Hum, hum... quasiment une question philosophique ici.

Si le 4 du mois en est la fin, que peut-on dire du 29-30?

Car un début sans fin, est-ce le mouvement perpétuel? Ou l'immortalité? Mystère, mystère....

Pour le gros poisson, rigide comme je suis, je le débuterai entre le 25 avril et le 5 mai, promis!

Cela dit, il n'y a aucun problème à le commencer plus tôt, du moment qu'on s'en souvient assez pour pouvoir en discuter! Et quant à le commencer en retard, mieux vaut tard que jamais!

Légèrement entamé de mon coté; Ismaël rechigne a coucher avec un harponneur... Coudon dans quelle genre de lecture m'avez-vous embarqué?   

À titre de curiosité, quelle version lisez-vous? Moi je lis la VO. En traduction je vois sur Wikipedia qu'il y en a 5 différentes. Il y a même une comparaison des deux premières phrases du roman, dans les 5 versions:

« Call me Ishmael. Some years ago — never mind how long precisely — having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. »

    Lucien Jacques, Joan Smith et Jean Giono (1941) : « Je m'appelle Ishmaël. Mettons. Il y a quelques années, sans préciser davantage, n'ayant plus d'argent ou presque et rien de particulier à faire à terre, l'envie me prit de naviguer encore un peu et de revoir le monde de l'eau. »
   
Armel Guerne (1954) : « Appelons-moi Ismahel. Il y a quelque temps — le nombre exact des années n'a aucune importance —, n'ayant que peu ou point d'argent en poche, et rien qui me retînt spécialement à terre, l'idée me vint et l'envie me prit de naviguer quelque peu et de m'en aller visitant les étendues marines de ce monde. »

    Georges Saint-Marnier (1967): « Appelez-moi Ismaël. Il y a quelques années de cela — peu importe le nombre exact — ayant peu ou prou d'argent en poche, et rien ne me retenant à terre, je décidai de naviguer un peu pour voir l'étendue océanique du globe. »

    Henriette Guex-Rolle (1970): « Appelez-moi Ismaël. Voici quelques années — peu importe combien — le porte-monnaie vide ou presque, rien ne me retenant à terre, je songeai à naviguer un peu et à voir l'étendue liquide du globe. »

    Philippe Jaworski (2006): « Appelez-moi Ismaël. Il y quelques années de cela — peu importe combien exactement — comme j'avais la bourse vide, ou presque, et que rien d'intéressant ne me retenait à terre, l'idée me vint de naviguer un peu et de revoir le monde marin. »

Ça semble donc être l'édition de 1970 que tu as, Errant.

Je n'ai lu qu'une quinzaine de pages mais pour l'instant je suis agréablement surprise, je ne m'attendais pas à ce que soit aussi humoristique.

Errant, tu es chanceux d'avoir obtenu ce livre numérique, il a été retiré du site ELG à la suite d'une mise en demeure de l'éditeur -- je suppose que la traduction n'est pas encore libre de droits! Je voulais vérifier quelque chose dans la VF et je ne l'ai trouvé nulle part sur le web, du moins pas gratuitement! Quant au prêt numérique de la BAnQ, ils n'ont qu'une version abrégée pour les jeunes.

Parmi les trois Seconds, pour moi, il y a Tabarly, Popeye et Joe Dalton !

Achab est la vedette et prend 185 pages pour faire son entrée, ça me fait penser aux longues intros des tubes des années 70, notamment le groupe Yes !

Le sermon sur Jonas est un passage intéressant, tu nous feras part de tes recherches.


Plus loin il y a une logorrhée style Victor Hugo, sur la "blancheur" de Moby Dick.