C'est pour ça que je l'ai mis
La dame de pique 1834
Crime et châtiment 1866

C'est comme si Zola faisait référence à Balzac

ça fait référence à Dallas, ce livre ?

Encore un point commun :

je ne lis rien d'autre que le livre, je n'aime pas les commentaires brodés au début ou à la fin d'un livre, ni le 4e de couverture, et rarement les notes en bas des pages, seulement quand elles sont courtes et pertinentes !

Oui, moi aussi. Mais souvent, ce sont des NDT !

Le bout de bougie était depuis longtemps sur le point de s'éteindre dans le bougeoir tordu, éclairant vaguement dans cette misérable chambre l'assassin et la prostituée étrangement réunis dans la lecture du livre éternel.

C & C

autre traduction

Le bout de chandelle s'éteignait déjà depuis longtemps dans le bougeoir tordu, jetant une lumière glauque, dans cette chambre misérable, sur l'assassin et la prostituée, étrangement réunis dans la lecture du livre éternel.

Pour répondre finalement à ta question au sujet du roman de Mankell Le Cerveau de Kennedy, il est en fait fort peu question de l'assassinat du président des États-Unis. Le cerveau en question, qui a disparu durant l'autopsie, est plutôt le symbole des machinations ourdies par les puissants pour nous cacher la vérité, et le point de départ du roman, dont l'intrigue tourne plutôt autour de l'Afrique et du SIDA. Un excellent suspense qui m'a fait penser à La Constance du jardinier de Le Carré.

Ok, ce fameux complot des puissants.

ça m'a l'air bien latino, ton nouveau roman.

ok

Je suis toujours "avec" Nana, page 387


"Bigre ! dit Nana, ce voleur de Steiner vient donc encore une fois de nettoyer la Bourse ! .... Hein ? Simonne a t-elle un chic ! C'est trop, on va l'empoigner."


Empoigner a deux sens : attraper, ou tourmenter, enguirlander, chercher querelle) ne se dit plus beaucoup

Vous dites "empogner" ou "pogner" au Québec. Est ce la même chose ?

intéressant

Nous étions six à dîner chez Mike Schofield, à Londres : Mike, sa femme et sa fille, ma femme et moi, et un nommé Richard Pratt.
Richard Pratt était un fameux gourmet. Président d'un petit cercle dit : "Les Epicuriens", il publiait tous les mois, à l'intention des membres de ce cercle, une brochure sur la bonne cuisine et le bon vin.

Bizarre ! Bizarre !__ Roald DAHL

Le diable soit des musiciens !... A travers la tôle de la cloison, je perçois chaque syllabe de leur chant, chaque heurt de leurs ongles sur les boyaux des guitares, chaque braiement de leurs accordéons et jusqu'au grincement régulier des couchettes où, je les devine, assis par trois ou quatre, hochant le chef et balançant le torse au rythme de leur musique.

Le conquérant__ Emile NOLLY