Mini LC entre Denis et moi (et peut-être .Taffy? ) Qui veut se joindre à nous?

Voyage au bout de la nuit
Louis-Ferdinand Céline
1932.

Ok, je suis!

Roman picaresque, 1932, Gallimard (1972).
ISBN   2070360288



4è DE COUVERTURE :
Roman picaresque, roman d'initiation, Voyage au bout de la nuit, signé Louis-Ferdinand Céline, Louis Destouches de son vrai nom, a été récompensé par le prix Renaudot en 1932. À la suite d'un défilé militaire, Ferdinand Bardamu s'engage dans un régiment. Plongé dans la Grande Guerre, il fait l'expérience de l'horreur et rencontre Robinson, qu'il retrouvera tout au long de ses aventures. Blessé, rapatrié, il vit le conflit depuis l'arrière, partagé entre les conquêtes féminines et les crises de folie. Réformé, il s'embarque pour l'Afrique, travaille dans une compagnie coloniale. Malade, il gagne les États-Unis, rencontre Molly, prostituée au grand coeur à Detroit tandis qu'il est ouvrier à la chaîne. De retour en France, médecin, installé dans un dispensaire de banlieue, il est confronté au tout-venant sordide de la misère, en même temps qu'il rencontre ici et là des êtres sublimes de générosité, de délicatesse infinie, "une gaieté pour l'univers"...
Épopée antimilitariste, anticolonialiste et anticapitaliste, somme de toutes les expériences de l'auteur, Voyage au bout de la nuit est peuplé de pauvres hères brinquebalés dans un monde où l'horreur le dispute à l'absurde. Mais au bout de cette nuit, le voyage ne manque ni de drôlerie, ni de personnages fringants, de beautés féminines "en route pour l'infini". Texte essentiel de la littérature du XXe siècle, il est émaillé d'aphorismes cinglants, dynamité par des expressions familières, argotiques, et un éclatement de la syntaxe qui a fait la réputation de Céline.

Merci à toi également Grominou pour le lien. Donc, me voici. J'ai enfin débuté la lecture de Voyage au bout de la nuit. Seulement une trentaine de pages et ouf! Quel soulagement, ça se passe très bien. Malheureusement, je manque de temps en ce moment mais j'espère m'y consacrer davantage d'ici peu. Un mot positif : j'ai l'impression en le lisant que l'auteur me raconte une histoire à moi personnellement. Je ne ressens pas de difficulté à le lire. Donc, jusqu'à maintenant, ça s'annonce bien.

C'est à suivre... 😃

Oui, c'est encourageant.

J'imagine que tu es loin devant, Denis76? Tu l'étais déjà, hier, alors la ligne d'arrivée ne doit pas être si loin pour toi!   

Moi, je vais y replonger ce soir seulement.

Donc, on s'en reparle!

Parfois j'ai un peu de difficulté, il y a beaucoup de sous-entendus et je ne suis pas sûre de tout saisir. Est-ce que le vocabulaire est parfois désuet (des expressions à la mode au début XXe) ou tout simplement trop «français de France», je ne sais trop. Mais j'aime assez pour l'instant, j'ai aussi comme PerriDo l'impression que l'auteur me parle directement (le style est très «oral») et comme l'a dit Denis dans un autre fil, certains passages sont magnifiques.

Oui Grominou, c'est du français de France, oral, du début du XXè siècle !
Mon Grand Père parlait comme ça ! J'adore :

Exemple :
autant comme autant = beaucoup, etc... Il faudrait les relever tous.

PerriDo, j'avance....

Jamais entendu ça au Québec!

"c'est y pas"   == est ce que ce n'est pas ?


Il est rien moche == il est vraiment moche

Y a pas à dire == c'est vraiment ça

. Vous me direz, Grominou et PerriDo, s'il y en a d'autres sous vos yeux !

y a pas à dire et c'est-y pas sont très courants au Québec.

Tu l'a lu comme un passionné Denis!

Je vais p-e vous rejoindre, je viens de le commander sur amazoune.

à l'achat de 5 livres et plus, on a un rabais de 10$!
Et mes 4 autres livres, était tous en spécial de plus de 50%. Voyage était à 16% de rabais.
Bref, ça fait que ''voyage''' je l'ai payé que 7$ neuf alors qu'il vaut 20$!