Blottis autour de notre père, ma soeur Christiane, mon frère Jean-Paul et moi-même écoutons, bouche bée, captivés, ses récits de guerre, d'animaux et de fantômes.

Mémoires, d'un médecin aux pied nus, du Dr Jean-Pierre Willem

Pour "cute" Denis, c'est de l'anglais. Sens = mignon
En québécois on s'en sert surtout pour signifier quelque chose de beau.
Par exemmple un bel homme on pourrait dire qu'il est pas mal cute!
Mais si on regarde une image de petits chatons, on dira probalement... Ô trop cute! pour trop mignon.

Non je n'ai pas d'exemple en tête!

L'anglais est omniprésent sur la planète, c'est dur de résister!

Moi je fais des verbes avec des mots anglais.

deleter
dawnloader
scanner
faxer
enjoyer

C'est ces quelques ''mots'' qui me viennent en tête.

Il y en a beaucoup plus, mais je ne m'en rappeler jamais.

En france, vu dites ''parking'' au lieu de stationnement et ''shopping'' au lieu de magasinage, mais toujours avec l'accent français.
As-tu d'autres exemples des mots anglais que vous dites en france, ou d'expressions?

>On dit faxer et scanner, mais pas les autres.

Du Franglais ? Nous en sommes envahis !

- Airbag : sac d’air

- Baby-sitter : garde-enfant

- Barbecue : braisier

- Barman : serveur

- Base-ball : balle à la base

- Basket-ball : balle au panier

- Baskets : chaussures de sport

- Beefsteak : pavé de bœuf

- Best-of : compilation

- Boysband : groupe de garçons

- Brushing : brossage

- Building : immeuble

- Business : affaire

- Caddie : chariot

- Camping : campement

- Cameraman : cadreur

- Casting : audition

- Challenge : défi

- Cheeseburger : pain au fromage

- Chewing-gum : pâte à mâcher

- Cool : décontracté

- Corn-flakes : pétales de maïs

- Cow-boy : garçon vacher

- Crash : catastrophe aérienne

- Dealer : trafiquant

- D-J : disque jockey, animateur de musique

- E-mail : message électronique

- Fast-food : restauration rapide

- Football : balle au pied

- Gangster : bandit

- Globe-trotter : grand voyageur

- Goal : gardien

- Handball : balle à la main

- Hold-up : braquage

- Iceberg : îlot de glace

- Interview : entretien

- Jackpot : cagnotte

- Job : boulot

- Jogging : sur-vêtement

- Joystick : manette de jeu

- Ketchup : sauce tomate

- Kidnapping : enlèvement d’enfant

- Leader : meneur

- Light : allégé

- Meeting : réunion

- O.K : d’accord

- Planning : plan d’action

- Penalty : pénalité

- Pick-pocket : pique-poche

- Ping pong : tennis de table

- Pin’s : épingle

- Pop corn : maïs soufflé

- Poster : affiche

- Prime time : heure de grande écoute

- Punching ball : balle à taper

- Puzzle : casse-tête

- Revolver : pistolet

- Roller : patin à roulettes

- Rosbif : bœuf rôti

- Rock & Roll : tourne-et-vire                               



- Rugby : ballon ovale

- Sandwich : casse-croûte

- Scoop : exclusivité

- Scooter : trottinette à moteur

- Score : résultat

- Scotch : ruban adhésif

- Serial killer : tueur en série

- Shopping : courses

- Short : pantalon court

- Single : chanson

- Skate board : planche à roulettes

- Sketch : petite histoire

- SMS : texto

- Snob : frimeur

- S.O.S : appel de détresse

- Star : célébrité

- Stop : arrêt

- Stress : angoisse

- Sweat-shirt : chemise à sueur

- T-shirt : maillot

- Talkie-walkie : émetteur receveur radio

- Thriller : film à frissons

- Ticket : billet

- Top model : mannequin vedette

- Volley-ball : balle au vol

- Walkman : baladeur

- Week-end : fin de semaine

- Zoom : gros plan

Hé bien, ça commence raide, Denis!

Ok, bonne lecture!

J'ai pensé la même chose.

On comprend mieux en voyant la mise en contexte de Denis.