Finalement 3 choix ressortent pour la lecture commune de la période.
- Le Montespan de Jean Teulé
- Une vie - Guy de Maupassant
- L'Attrape-coeurs - J. D. Salinger


Bonne lecture à tous !

Au départ, moi non plus je n'avais pas de PAL mais à force d'acheter les livres par deux, d'en lire un et ne plus avoir envie de lire le deuxième! et le garder pour plus tard, ça finit par faire une PAL haute! lol...

J'ai commencé à accumuler parce que je fréquentais un forum français consacré au polar. Étant tombée véritablement en amour avec le genre littéraire surtout français, je voulais connaître tous les auteurs et tous les livres dont ils causaient entre-eux. Voilà comment ma folie à débuter. Je me suis mise à faire la tournée des broquanteries et à chercher sur des sites français où me procurer des polars introuvables quasiment au Québec. Je continuais à acheter les nouveautés des auteurs que j'aime, mais ne les lisaient pas immédiatement pour la plupart. Et voilà comment mes piles se sont formées. Sans les compter un à un, je peux sans craindre de trop me tromper, dire que j'ai plus d'une centaine de livres non lus empilés. Il y en a que ça doit bien faire 3-4 ans qui sont là à attendre.

Faut que je précise que je ne peux lire que des nouveautés parce que j'ai peur de manquer quelque chose. De passer à côté de chefs-d'oeuvre. C'est tellement ça que je lie très rarement une nouveauté dans l'année de sa sortie étant trop prise avec des vielles histoires à lire.

Désolée pour l'erreur, je voulais bel et bien parler de "bouquinerie" et non pas de broquante.


Denis, au Québec étant voisin avec les américains et entouré d'anglais dans ce grand pays, plusieurs de nos expressions relèvent de traduction mot à mot de l'anglais.
Fort probablement que c'est le cas pour "Tomber en amour", qui est très bien ancrée dans notre parler.

Par moment chez-nous on dirait "parlafadur".
Tellement notre "joual" est loin d'être toujours "class".

En France vous avez l'argot et le verlan entre-autres. Au Nouveau-Brunswick, en Acadie plus précisément où réside Eleonor, ils ont le "chiac" et au Québec on appelle le langage de rue ou la parlure québécoise, le "joual". C'est réellement le parler le plus de base si je puis dire.
Le langage normalement utilisé est un français métissé de joual.

Bonne trouvaille Muffin.

Je continue la discussion dans le fil "côsins" ouvert par Denis juste là --» http://www.guidelecture.com/forum/forum_posts.asp?TID=1750