Sujets actifs 
Liste des membres 
Calendrier 
Rechercher 
Aide
Inscription 
Connexion |
Sujets actifs Liste des membres Calendrier Rechercher Aide |
| Inscription Connexion |
| Générale | |
 Le forum du Guide - Critiques de livres : Littérature : Générale |
 Sujet: Que lisez-vous en ce moment? |
  |
| << Précédent Page de 392 Suivant >> |
| Auteur | Message |
|
etoile_222
Déclamateur 
Depuis le: 12 mars 2012 Status actuel: Inactif Messages: 281 |
   Envoyé : 24 avril 2012 à 17:08 |
|
Aujourd'hui je commence "Le chuchoteur" de Donato Carrisi, cela me changera des cathédrales et du Mont St Michel.
|
|
|
L'Amour est beau pour ceux qui ont de quoi vivre, mais les autres doivent d'abord penser à vivre.
Philippe (Charles-Louis) |
|
 IP Noté   |
|
|
Taffy
Déclamateur
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif Messages: 3617 |
Envoyé : 24 avril 2012 à 17:51 |
|
Message posté par etoile_222
Aujourd'hui je commence "Le chuchoteur" de Donato Carrisi, cela me changera des cathédrales et du Mont St Michel. Il est dans ma PAL celui-là! Il a fait grosses sensations l'année passé! |
|
|
IP Noté |
|
|
Grominou2
Déclamateur
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif Messages: 13547 |
Envoyé : 25 avril 2012 à 06:58 |
|
Message posté par Taffy
Message posté par Grominou2
Message posté par Taffy
ça y est, je m'essaie finalement à lire un livre en anglais (V.O)! Grominou va être fier de moi. 
Donc, j'ai commencé mon premier livre en anglais: Reality check by Peter Abrahams Voici ce que Stephen King en dit: ''My favorite American suspense novelist'' Donc, bonne chance à moi! Tu me diras comment tu trouves l'expérience de lire en VO! Assez déstabilisant!
Et puis ce n'est pas la même cultutre, c'est fou ce que les traductions françaises dénaturise toute l'oeuvre originale! Mais bon, je suis content de lire en V.O, car, ENFIN, je n'ai pas à me ''taper'' toutes ses expressions françaises douteutes pour traduction... Par contre, je ne suis pas super bon en anglais donc y'a plein de mots et d'expressions que je ne comprend pas, mais je comprend l'histoire principale, donc sa va. J'ai lu 110 pages. Le truc c'est de ne pas s'en faire si on ne comprend pas le sens exact de chaque mot, du moment qu'on comprend le sens général... Lorsqu'un mot revient souvent et semble important pour l'intrigue, là ça peut valoir la peine d'interrompre sa lecture pour aller voir dans le dictio. Lâche pas, tu vas voir qu'on s'améliore rapidement! 
Et je suis 100% d'accord avec toi pour ce qui est de certaines traductions! |
|
|
IP Noté |
|
|
etoile_222
Déclamateur
Depuis le: 12 mars 2012 Status actuel: Inactif Messages: 281 |
Envoyé : 25 avril 2012 à 10:15 |
|
Message posté par Taffy
Message posté par etoile_222
Aujourd'hui je commence "Le chuchoteur" de Donato Carrisi, cela me changera des cathédrales et du Mont St Michel. Il est dans ma PAL celui-là! Il a fait grosses sensations l'année passé! Je ne suis pas étonnée, les premières pages sont déjà très prenantes, tu es de suite dans le vif du sujet. |
|
|
L'Amour est beau pour ceux qui ont de quoi vivre, mais les autres doivent d'abord penser à vivre.
Philippe (Charles-Louis) |
|
|
IP Noté |
|
|
denis76
Déclamateur
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif Messages: 6872 |
Envoyé : 25 avril 2012 à 12:05 |
|
J'essaye de lire Dennis Lehane, "Un pays à l'aube".
|
|
|
IP Noté |
|
|
etoile_222
Déclamateur
Depuis le: 12 mars 2012 Status actuel: Inactif Messages: 281 |
Envoyé : 25 avril 2012 à 16:21 |
|
Message posté par denis76
J'essaye de lire Dennis Lehane, "Un pays à l'aube". Bonsoir Denis, que penses tu du roman, tu viens peut être de le commencer, c'est peut être trop tôt pour me répondre. |
|
|
L'Amour est beau pour ceux qui ont de quoi vivre, mais les autres doivent d'abord penser à vivre.
Philippe (Charles-Louis) |
|
|
IP Noté |
|
|
Moukie
Discret 
Depuis le: 14 avril 2012 Status actuel: Inactif Messages: 6 |
Envoyé : 25 avril 2012 à 19:09 |
|
Je viens de lire " Sauver sa peau" de LIsa Gardner... très difficile d'arrêter la lecture... très bon dès les premières pages. J'ai adoré. Je m'attaque maintenant au Roman de Laura Secord...
|
|
|
IP Noté |
|
|
Taffy
Déclamateur
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif Messages: 3617 |
Envoyé : 25 avril 2012 à 20:46 |
|
Message posté par Grominou2
Message posté par Taffy
Message posté par Grominou2
Message posté par Taffy
ça y est, je m'essaie finalement à lire un livre en anglais (V.O)! Grominou va être fier de moi.
Donc, j'ai commencé mon premier livre en anglais: Reality check by Peter Abrahams Voici ce que Stephen King en dit: ''My favorite American suspense novelist'' Donc, bonne chance à moi! Tu me diras comment tu trouves l'expérience de lire en VO! Assez déstabilisant!
Et puis ce n'est pas la même cultutre, c'est fou ce que les traductions françaises dénaturise toute l'oeuvre originale! Mais bon, je suis content de lire en V.O, car, ENFIN, je n'ai pas à me ''taper'' toutes ses expressions françaises douteutes pour traduction... Par contre, je ne suis pas super bon en anglais donc y'a plein de mots et d'expressions que je ne comprend pas, mais je comprend l'histoire principale, donc sa va. J'ai lu 110 pages. Le truc c'est de ne pas s'en faire si on ne comprend pas le sens exact de chaque mot, du moment qu'on comprend le sens général... Lorsqu'un mot revient souvent et semble important pour l'intrigue, là ça peut valoir la peine d'interrompre sa lecture pour aller voir dans le dictio. Lâche pas, tu vas voir qu'on s'améliore rapidement!
Et je suis 100% d'accord avec toi pour ce qui est de certaines traductions! Oui, c'est ce que je fais, mais trop paresseux pour aller chercher dans le dictio.
Ce qui m'énerve c'est que l'auteur n'arrête pas d'utiliser le mot ''gaze''. ''He gaze at him'', etc. Presqu'à chaque page ça en devient insupportable!! 
Oui, je n'ai pas de doute qu'on s'améliore, par contre pour le ''rapidement'', j'ai des doutes.
tk, je vais être assez fier lorsque je l'aurai fini, par contre j'espère que je vais comprendre la fin.
|
|
|
IP Noté |
|
|
Taffy
Déclamateur
Depuis le: 19 mars 2012 Status actuel: Inactif Messages: 3617 |
Envoyé : 25 avril 2012 à 20:49 |
|
Message posté par etoile_222
Message posté par Taffy
Message posté par etoile_222
Aujourd'hui je commence "Le chuchoteur" de Donato Carrisi, cela me changera des cathédrales et du Mont St Michel. Il est dans ma PAL celui-là! Il a fait grosses sensations l'année passé! Je ne suis pas étonnée, les premières pages sont déjà très prenantes, tu es de suite dans le vif du sujet. Tu nous donneras tes commentaires lorsque tu l'aura finis. 
|
|
|
IP Noté |
|
|
denis76
Déclamateur
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif Messages: 6872 |
Envoyé : 26 avril 2012 à 01:14 |
|
Houuu non, Etoile !!! Je ne comprends pas, on a des gouts assez proches, mais là, a part les 50 premieres pages de baseball, je deteste !!!! Je m'accroche, mais je n'irai pas au bout, c'est rare !
Ce qui ne va pas : l'histoire est sympa, le style "country /rugeux" aussi, mais l'auteur ne contextualise jamais, on se retrouve avec un Dan sur un bateau de soldats anglais malades, on ne sait pas comment, etc...J'ai horreur de ca. |
|
|
IP Noté |
|
|
Grominou2
Déclamateur
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif Messages: 13547 |
Envoyé : 26 avril 2012 à 09:18 |
|
Oups fausse manoeuvre, désolée!
|
|
|
IP Noté |
|
|
Grominou2
Déclamateur
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif Messages: 13547 |
Envoyé : 26 avril 2012 à 09:18 |
|
Message posté par Taffy
Message posté par Grominou2
Message posté par Taffy
Message posté par Grominou2
Message posté par Taffy
ça y est, je m'essaie finalement à lire un livre en anglais (V.O)! Grominou va être fier de moi.
Donc, j'ai commencé mon premier livre en anglais: Reality check by Peter Abrahams Voici ce que Stephen King en dit: ''My favorite American suspense novelist'' Donc, bonne chance à moi! Tu me diras comment tu trouves l'expérience de lire en VO! Assez déstabilisant!
Et puis ce n'est pas la même cultutre, c'est fou ce que les traductions françaises dénaturise toute l'oeuvre originale! Mais bon, je suis content de lire en V.O, car, ENFIN, je n'ai pas à me ''taper'' toutes ses expressions françaises douteutes pour traduction... Par contre, je ne suis pas super bon en anglais donc y'a plein de mots et d'expressions que je ne comprend pas, mais je comprend l'histoire principale, donc sa va. J'ai lu 110 pages. Le truc c'est de ne pas s'en faire si on ne comprend pas le sens exact de chaque mot, du moment qu'on comprend le sens général... Lorsqu'un mot revient souvent et semble important pour l'intrigue, là ça peut valoir la peine d'interrompre sa lecture pour aller voir dans le dictio. Lâche pas, tu vas voir qu'on s'améliore rapidement!
Et je suis 100% d'accord avec toi pour ce qui est de certaines traductions! Oui, c'est ce que je fais, mais trop paresseux pour aller chercher dans le dictio.
Ce qui m'énerve c'est que l'auteur n'arrête pas d'utiliser le mot ''gaze''. ''He gaze at him'', etc. Presqu'à chaque page ça en devient insupportable!!
Oui, je n'ai pas de doute qu'on s'améliore, par contre pour le ''rapidement'', j'ai des doutes.
tk, je vais être assez fier lorsque je l'aurai fini, par contre j'espère que je vais comprendre la fin. Ah oui, c'est agaçant qund on remarque des tics d'écriture, des fois c'est assez pour nous empêcher d'entrer dans le récit!
Rapidement: à condition de continuer, bien sûr! 
|
|
|
IP Noté |
|
|
eleanorrigby
Déclamateur
Depuis le: 29 novembre 2007 Status actuel: Inactif Messages: 3794 |
Envoyé : 26 avril 2012 à 09:46 |
|
groinou il y a un drole de clown sur le sujet stephen king aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
c est moi ahhh |
|
|
eleanor
|
|
|
IP Noté |
|
|
Grominou2
Déclamateur
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif Messages: 13547 |
Envoyé : 26 avril 2012 à 10:59 |
|
J'ai peur d'aller voir...
|
|
|
IP Noté |
|
|
grenault
Déclamateur
Depuis le: 10 février 2010 Status actuel: Inactif Messages: 294 |
Envoyé : 27 avril 2012 à 12:58 |
|
Bonjour,
Je commence "La fille en noir du Mississippi" de Patricia DESROSES en format Kindle à 3.99 €, cela vaut le coup ! 208 pages mais quand même... Polac |
|
|
IP Noté |
|
|
Grominou2
Déclamateur
Depuis le: 04 octobre 2006 Status actuel: Inactif Messages: 13547 |
Envoyé : 27 avril 2012 à 13:04 |
|
Message posté par grenault
Bonjour, Je commence "La fille en noir du Mississippi" de Patricia DESROSES en format Kindle à 3.99 €, cela vaut le coup ! 208 pages mais quand même... Polac Par curiosité, c'est un auteur que tu connaissais déjà, ou un essai au pif? |
|
|
IP Noté |
|
|
grenault
Déclamateur
Depuis le: 10 février 2010 Status actuel: Inactif Messages: 294 |
Envoyé : 27 avril 2012 à 13:31 |
|
Message posté par Grominou2
Message posté par grenault
Bonjour, Je commence "La fille en noir du Mississippi" de Patricia DESROSES en format Kindle à 3.99 €, cela vaut le coup ! 208 pages mais quand même... Polac Par curiosité, c'est un auteur que tu connaissais déjà, ou un essai au pif? Pas complètement au pif mais en lisant les avis sur un site. |
|
|
IP Noté |
|
|
etoile_222
Déclamateur
Depuis le: 12 mars 2012 Status actuel: Inactif Messages: 281 |
Envoyé : 27 avril 2012 à 13:36 |
|
Message posté par Taffy
Message posté par etoile_222
Message posté par Taffy
Message posté par etoile_222
Aujourd'hui je commence "Le chuchoteur" de Donato Carrisi, cela me changera des cathédrales et du Mont St Michel. Il est dans ma PAL celui-là! Il a fait grosses sensations l'année passé! Je ne suis pas étonnée, les premières pages sont déjà très prenantes, tu es de suite dans le vif du sujet. Tu nous donneras tes commentaires lorsque tu l'aura finis. oui, pour celui là je ferais une critique, d'ici quelques jours je pense. |
|
|
L'Amour est beau pour ceux qui ont de quoi vivre, mais les autres doivent d'abord penser à vivre.
Philippe (Charles-Louis) |
|
|
IP Noté |
|
|
denis76
Déclamateur
Depuis le: 21 janvier 2010 Status actuel: Inactif Messages: 6872 |
Envoyé : 05 mai 2012 à 11:11 |
|
Bon, je délaisse LEHANE sur lequel j'ahane, pour me jeter sur le dernier GRISHAM (the litigators, trad bizarre : les partenaires),.... et je découvre que l'humour est un plus pour mes lectures !
|
|
|
IP Noté |
|
|
Muffin
Déclamateur
Depuis le: 14 août 2009 Status actuel: Inactif Messages: 2043 |
Envoyé : 05 mai 2012 à 13:13 |
|
Commencé Look Homeward, Angel / Ange exilé de Thomas Wolfe il y a une petite semaine. J'avance lentement, le début est un peu sinistre (comme le temps, tiens !)
Je lirais beaucoup plus s'il faisait beau, je lis toujours moins en hiver, bizarrement. Je préfère lire en t-shirt au soleil plutôt qu'au chaud sous un plaid ! |
|
|
Crédit photo http://500px.com/robmutch
|
|
|
IP Noté |
|
| << Précédent Page de 392 Suivant >> |
| |
||
Aller au Forum |
Vous ne pouvez pas écrire un nouveau sujet dans ce Forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce Forum Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce Forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce Forum Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce Forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce Forum |
|
