En attendant mon Thomas Wolfe (Look Homeward, Angel / L'Ange exilé), je me suis acheté un Conroy (ça faisait longtemps) qui est assez court : The Water is Wide, dont je n'arrive pas à trouver la traduction en Français.

C'est autobiographique, ça raconte un moment de sa vie où il a été enseigner sur une île retirée de tout en Caroline du Sud, habitée quasi-uniquement par des noirs. Il se rend-compte petit à petit de la situation de ces enfants et de la difficulté de sa tâche : les enfants, qui ont dans les dix-douze ans vivent dans une isolation telle qu'ils ne savent pour la plupart même pas écrire, et ils ne connaisent pas le nom du pays dans lequel ils vivent. La communication est difficile aussi parce qu'ils parlent un patois qui mélange un dialecte africain avec l'anglais d'il y a plusieurs siècles qui a conservé des traces de l'époque élisabéthaine (une vraie relique, en gros).

Je pense que ça fera largement mon dernier séjour et mon voyage en avion (il sera même un peu trop court, mais bon).

Je viens de commencer Les sept jours du Talion de Patrick Senécal.

J'ai commencé Fahrenheit 451de Ray Bradbury.

Heureux de pouvoir enfin lire ce classique.

fini le tome 5 des Chroniques de Mackayla Lane : Fièvre d'ombres, je pense attaquer sous peu Le mec de la tombe d'à coté...

J'ai lu plus de la moitié "de la promesse de l'ange" en fait, toutes les appriories que j'avais au début du roman s'envolent au fur et à mesure de la lecture. Ilest très prenant, avec c'est vrai un début un peu lent, par contre, il se rattrappe très bien par la suite.

Je me suis à nouveau plongée dans un pavé...Marco Polo de Gary Jennings...tome 1...
Je l'ai tout fraîchement entamé donc difficile de dire si les 800 et quelques pages pages tourneront rapidement ou pas......
et en alternance je lis Meurtre dans un jardin indien (lecture commune) mais, j'accroche pas...

J'ai eu un peu de difficulté à accrocher au début moi aussi, et puis finalement je me suis prise au jeu!

Je ne suis pas toujours persuadée que se soit une bonne chose... ...parce que si l'un me passionne plus, le 2ème est un peu oublié et j'ai parfois de la peine à le reprendre quelque temps plus tard... ...et je te rassure, je lis pas toujours 2 livres en alternance...faut laisser les neurones se reposer... ...

Assez déstabilisant!
Et puis ce n'est pas la même cultutre, c'est fou ce que les traductions françaises dénaturise toute l'oeuvre originale!
Mais bon, je suis content de lire en V.O, car, ENFIN, je n'ai pas à me ''taper'' toutes ses expressions françaises douteutes pour traduction...

Par contre, je ne suis pas super bon en anglais donc y'a plein de mots et d'expressions que je ne comprend pas, mais je comprend l'histoire principale, donc sa va.
J'ai lu 110 pages.

Avant je lisais 4 livres en même temps.
Mais bon, je me suis calmé depuis.