Un sale boulot
Éditions Calmann-lévy
Collection Interstices
Titre original A dirty job
Traduit de l’anglais par Luc Baranger
Imprimé en 2007
400 pages
ISBN : 978-2-7021-3839-7




Résumé
Charlie Asher est ce qu’on appelle le prototype parfait du mâle bêta. Celui qui se fond dans la masse. Mais Charlie c’est plus que ça. Alors que rien ne semble le démarquer, excepté sa nette tendance à la névrose, à l’hypochondrie et à la maniaquerie, sa gaucherie, son humour et sa grande sensibilité en font un être spécial.
Bonheur presque parfait pour Charlie. Sa femme chérie et adorée, sa Rachel vient d’accoucher d’une minuscule Sophie pourvue de ses dix doigts et dix orteils. Mais le bonheur simple, c’est sans histoire. Charlie voit la sienne, son histoire prendre une tournure tragi-comique lorsqu’il aperçoit au pied du lit de sa Rachel morte subitement, un géant noir. Un drôle de type tout de vert menthe vêtu qui se dit invisible.
Le quotidien de Charlie, cet anti-héros confirmé, devient une saga hallucinante entrecoupée de pauses biberons et changements de couches. Entre les batailles rangées contre des forces d’un monde souterrien qui bouffe de l’âme tout en se faisant les crocs et les griffes sur un tibia ou un crâne, Charlie du fond de sa boutique de brocante récupère et revend les âmes en transition de proprio.



Impression personnelle
Complètement loufoque !
J’ai savouré cette fiction jusqu’à la dernière syllabe. Un délire Lovecraftien avec l’humour en plus. Un humour fantasque, débridé, un rien macabre. Quelques mots ou moments touchants et voilà malgré le ton donné, on se surprend à s’attacher au personnage de Charlie.
Sûrement pas l’œuvre majeure de Christopher Moore. Pas non plus une œuvre exceptionnelle, mais une promesse de franche rigolade pour qui se laisse guider, histoire de dédramatiser la grande Faucheuse.

En lisant les remerciements en fin de livre, le lecteur comprend pourquoi l'auteur a écrit cette histoire.
Notez également que le lien qui y est mentionné n’est plus actif, mais qu’il est très facile de retracer l’artiste Monique Motil et ses petits personnages macabres en tapant son nom sur Google.