Par pure honnêteté intellectuelle et respectant l'opinion de tout le monde, voici le résumé de l'éditeur concernant "Le Pardon et la Grâce".

Résumé de l'éditeur:

Londres, début des années 80. Il aura suffi qu'Alice, jeune femme complexée et solitaire, rencontre le très charismatique père Nicholas Darrow pour que son existence bascule. Ce dernier va l'accueillir à St. Benet, le centre de guérison qu'il dirige, où, en compagnie de médecins et de psychologues, il accomplit des prodiges sur des cas souvent désespérés.

Alice va tenter d'y réapprendre à vivre. Mais très vite, cette communauté de pure compassion se révélera un univers animé de passions aussi secrètes qu'ambiguës. Il y a là le père Lewis, vieux traditionaliste irascible, prisonnier de ses frustrations ; le jeune vicaire Stacy, qui doute de sa vocation ; la généreuse Francie qui rêve d'être aimée à son tour ; l'énigmatique Rosalind, l'épouse de Nicholas.

Trop de personnages gravitent autour de Nicholas Darrow. Lui-même, tout entier tourné vers ses ambitions de thaumaturge, parviendra-t-il à conserver son intégrité ?

Une œuvre envoûtante et attachante où l'on retrouve la finesse d'analyse des grandes romancières anglaises. Un roman puissant sur la foi. Le Pardon et la grâce nous rappelle que toute quête spirituelle se trouve inévitablement confrontée aux abîmes du cœur humain.

Susan Howatch est l'auteur de nombreux romans à succès traduits dans Le monde entier dont Penmarric et La Roue de la fortune. Elle a fondé une chaire de théologie et de sciences naturelles à Cambridge.

Nouvel abandon!

2.« Nos Disparus » (titre anglais:The Missing) de Tim GAUTREAUX (traduit de l'anglais par Marc AMFREVILLE) au SEUIL, 2014, 540 pages.



Résumé de l'éditeur:


1918. Sam Simoneaux, dont la famille a été massacrée quand il avait six mois, débarque en France le jour de l’Armistice. On l’envoie nettoyer les champs de bataille de l’Argonne.
1921.

Rentré traumatisé à La Nouvelle-Orléans où il est devenu responsable d’étage aux grands magasins Krine, Sam ne peut empêcher l’enlèvement, quasiment sous ses yeux, de Lily Weller, trois ans et demi. Licencié, sommé par les parents Weller de retrouver leur enfant, il embarque comme troisième lieutenant à bord de l’Ambassador, bateau à aubes qui organise des excursions sur le Mississippi.

Le roman longe le fleuve sur fond de musique de jazz – orchestre noir, orchestre blanc et alcool à volonté. Au gré des escales et des bagarres, Sam, toujours en quête de Lily, met au jour un fructueux commerce d’enfants animé par quelques spécimens peu reluisants de la pègre des bayous. Les vrais sujets de cette fresque naturaliste striée de noir restent les liens du sang, l’inanité de la vengeance et la transmission des valeurs.


Mon avis :

Voilà un résumé qui m'avait attirée et donné envie de lire ce roman.

Ça démarrait plutôt bien, si l'on peut dire, dans les horreurs de l'Après-Guerre 14-18. Je trouve intéressant de savoir ce que l'on a fait pour se débarrasser de ces tonnes d'armement qui jonchaient les champs de bataille. Mais, déjà, je notai une façon assez embrouillée et un peu confuse de dépeindre l'atroce « travail » de ces malheureux hommes « importés » tout exprès des Etats-Unis par bateau pour cette besogne funèbre, ce grand nettoyage. Ç’aurait pu être l'objet d'un roman, tant il y a de choses à dire, mais l'auteur ne fait qu'effleurer ce sujet, rarement traité à ma connaissance.

Pareil pour la suite : le héros trouve un emploi dans un grand magasin de vêtements et de lingerie. Là aussi, il y avait matière à écrire, n'est-ce pas, Monsieur Zola ? (Au Bonheur des Dames)

Eh bien, cet univers fascinant d'un commerce à rayons multiples, juste au tout début des années 20, est lui aussi, abandonné sitôt qu'esquissé !

Troisième partie, l'engagement sur un bateau à aubes qui longe le Mississippi. C'est là que j'ai abandonné, aux alentours de la page 100, au cinquième du livre ! car le récit devint aussi gluant d'ennui que la plus noire des huiles du navire.

Un style convenable, certes, mais terne et sans aucun relief.

C'est dommage.

Penses-tu que ça peut être un problème de traduction?

Premier abandon de l'année pour moi, je crois: La Constellation du lynx de Louis Hamelin. Trop de personnages, on saute d'une époque à l'autre, c'est trop décousu, je n'arrive pas à accrocher. Et puis, j'ai l'impression qu'il me manque des bases en histoire du Québec pour bien comprendre toutes les références (j'avais 5 ans lors de la Crise d'Octobre)... Je suis déçue car j'aime d'ordinaire la plume d'Hamelin, dont je lis toujours avec plaisir les chroniques dans le cahier littéraire du Devoir.

Le livre de Goudreault, ça a l'air vraiment spécial, il a eu de bonnes critiques mais j'ai l'impression que ce n'est pas mon genre...

La Crise d'octobre c'est au Québec, en 1970, quand le FLQ (Front de Libération du Québec) a enlevé et tué un ministre et enlevé un diplomate anglais. Trudeau (Pierre-Elliot, père de Justin) a déclaré la loi des mesures de guerre, ce qui permettait aux autorités d'arrêter qui ils voulaient sans mandat, de faire des fouilles, etc. L'armée se promenait en char d'assaut dans les rues de Montréal.

Pour Goudreault, c'est effectivement vraiment spécial. Voici ce que j'en avais pensé:

L'histoire d'un minable paumé asocial et égocentrique vaut-elle vraiment la peine d'être contée? C'est la question qui me reste en refermant ce livre. D'un coté le style est vif, les propos volontairement baveux, provocateurs même, plusieurs sarcasmes bien envoyés et même certaines réflexions plutôt rigolotes. Par contre le personnage, le narrateur puisque c'est écrit au je, est carrément abject autant envers les humains que les animaux, n'a aucune moralité, a un ego démesuré et reste un froussard de premier ordre malgré ses vantardises. Il faut aussi dire que c'est le premier tome d'une trilogie... Alors, lire la suite? Oui pour deux raisons. D'abord l'écriture particulière truculente, un peu à la John Fante dans ses meilleurs moments. Et aussi parce que j'ai appris à haïr ce personnage et rien ne m'a plus réjoui que lorsqu'il se fait tabasser, physiquement ou psychologiquement, car ce n'est que le juste retour des choses... J'ai l'espoir qu'il lui arrive d'autres malheurs dans les prochains tomes, sinon la vie ne serait vraiment pas juste!

Merci de l'avertissement, animaux torturés, ça confirme mon impression que ce roman n'est pas pour moi!

Errant, as-tu lu le reste de la trilogie, finalement?

Oui tu as raison!

J'ai abandonné ma lecture de la biographie sur Louis St-Laurent.

ABANDON 2018

1. « De sang-froid » (titre anglais : « In cold blood » de Truman CAPOTE, (traduit de l'anglais par Raymond GIRARD), chez FOLIO , 2006, 506 pages.

Premier abandon de l'année !

J'avais décidé de lire – enfin – ce roman qui est célébrissime, quand j'ai lu « Les Cygnes de la 5ème avenue » l'année passée, roman qui retraçait la vie de l'auteur.

Enorme déception ! J'ai abandonné au bout de 50 pages environ, tant l'ennui me pesait. J'ai continué à feuilleter et à lire « en diagonale » jusqu'au bout pour voir si ça s'améliorait, mais hélas non. Je ne comprends pas pourquoi on a porté cette oeuvre aux nues, sauf peut-être que dans le contexte de l'époque (1959) il a fait sensation à cause de sa nouveauté et de sa liberté de ton. Le style est pesant et sans intérêt. C'est une sorte de long rapport très détaillé d'un crime et d'une enquête.

Evidemment, j'ai lu et vu tellement d'intrigues policières et de thrillers que je suis peut-être blasée, mais je maintiens que ce roman est inintéressant parce que tout entier écrit d'une façon monocorde et sans relief. Je me demande ce que vaut le film qui en fut tiré ?