Roman historique, VF: éd. A.Mame, 1887, 369 pages.
Pas de photo.

DESCRIPTION :
Roman historique,
Les nobles pendant la révolution française.
Après présentation des personnages du roman, l'auteur décrit la prise des Tuileries, le 10 aout 1792, et, ce qui est intéressant, le caractère de Louis XVI et de Marie Antoinette.
Le compositeur Cherubini vit cette journée, et celle du 10 juin 1794, apogée de la Terreur. Ce jour là, il devient contre son gré "le ménétrier de la République". Le caractère ombrageux de Robespierre est aussi décrit ainsi que son entrevue avec Mlle Lenormand.


MES IMPRESSIONS :
Cet auteur allemand est un maître méconnu !
D'abord un STYLE impeccable.
Ensuite, c'est un conteur hors pair du niveau de Ken Follett.
Il explique la révolution française d'une façon bien plus passionnante qu'un professeur: c'est un thriller de bout en bout, où la vie de chacun des personnages, réels ou fictifs, ne tient qu'à un fil...de guillotine.
L'ambiance, l'étude de caractères de Louis XVI, Marie Antoinette, Cherubini, Robespierre, Mlle Lenormand, personnages réels, montre bien le contexte fou de l'époque, véritable guerre civile d'au moins 7 ans.
Ensuite, l'action des personnages fictifs comme Virginie de Beaumont ajoute du piment à l'action, l'intrigue et au romantisme du livre.

Chef d'œuvre : 5 étoiles !



Après recherche, voici une photo dénichée sur le net.

D'époque, c'est un très bon rendu de J de Rochay.

L'original allemand était intitulé "Cherubini". Mais je n'ai ni sa date d'édition ni son éditeur.

Je crois qu'il est assez dur à trouver.
Difficile à avoir des infos sur wiki, il n'est pas sur Babelio.
Je l'ai acheté 5 E dans une brocante car j'aime les vieux livres reliés

C'est une idée, merci .Taffy!

Bon, c'est un peu trop compliqué pour moi! Merci tout de même, *Ça*!

Au moins j'aurai essayé.
En fait, j'ai toujours du plaisir à faire ces recherches quand j'ai du temps libre.





La couverture de ton livre est-elle différente?
Peut-être était-ce ainsi que ça se faisait à l'époque avec les traductions. Au cours de ma recherche, il me semble avoir vu qu'effectivement il en était le traducteur qui présentait l'oeuvre de Schirmer en français.
Parmi mes trouvailles apparaît un troisième nom ...
Charoy, Juliette, 1840-. Le ménétrier de la République ; épisode de la vie de Cherubini / par J. de Rochay ; traduit de l'allemand de A. Schirmer. -- Tours : Alfred Mame et fils, 1887.
J'avoue ne plus trop comprendre.

Je vois qu'il m'aurait fallu chercher également avec les références de la dame ou de Cherubini auprès des bibliothèques.
Mais au Québec, il est plutôt rare qu'ils conservent les très vieux titres du genre dans les petites bibliothèques.

J'ai fouillé encore un peu et j'ai trouvé par ci par là quelques références liées au titre de Ménétrier de la République, mais plusieurs associées au nom de Juliette Charoy.

Et j'ai trouvé un truc qui explique qui est la dame (en fait une traductrice, dit catholique) et que J. De Rochay était en fait un patronyme sous lequel elle traduisait ou "imitait" dit-on.
La dame était attachée à la maison d'édition catholique Mame.

Bon, j'ai fait ma paresseuse et je n'ai lu qu'en diagonale, mais s'il y en a que ça intéresse d'en savoir plus, voici l'adresse _ https://strenae.revues.org/1433

On y raconte les détails de la vie de la dame et après le paragraphe 5, se trouve un tableau avec les noms d'auteurs qu'elle a traduit.
Y apparaît donc le nom d'Aldolf Schirmer.

Merci Denis, mais c'est pas si difficile quand il n'y a qu'à taper quelques mots sur le clavier et fouiller un peu. Mais j'aime ça.
Peut-être que j'aurais pu être recherchiste pour la télé par exemple.

Quand on fait les brocantes, il y en a. Certains brocanteurs abusent sur le prix, d'autres non. Certaines couvertures sont magnifiques, d'autres abimées. Je songe à faire un stage de reliure à la retraite.

Il faut quand même que le style corresponde à mes goûts !