tu écris bien, Martine, rassures toi ! c'est seulement parceque tu te sens bien, tu écris en quebecois, et j'adore !

Définition de : "Tripper" [Verbe]

Ajouté au Dico des mots le 23/06/2005

On trippe quand on comprend ce qu'on veut dire, on trouve même ça trippant, mais ç'est malheureusement complètement incompréhensible, sauf par quelqu'un dans le même état que soi (substances psychoactives...). ex: "Putain arrête de tripper tu dis de la merde!"


Tripper est tres peu utilisé en France.

Ca me fait penser à : Flipper, c'est pour "angoisser", ici....Idem chez vous, ou non ?

Quand j'utilise Just too bad, c'est dans le sens un peu différent de «tant pis pour lui, il a eu sa chance et n'en a pas profité...»

Tout comme toi, mais il m'arrive de l'utiliser comme complément à la première expression.
Certains cas si appliquant parfaitement.

"
Jean Philippe Joly
l'université veut cacher les langues d'oil pour que le français ne soit pas entaché par ces origines, c'est ridicule le premier poète français fût le Jeriais R. Wace dixit notamment V.Hugo qui fût ardent défenseur du normand!!! Elle les traite de "PATOIS" (non "pas toi" tu ne vas pas parler un sabir de bouzeux, de patauds) alors que la littérature normande a précédé la littérature française, que les écrivains normands étaient et sont toujours le plus souvent diplômés de l'enseignement supérieur. C'est le français qui est une langue d'Oil déformée et imposée à coups de règles abscons et de règle en fer. Le vocabulaire français s'appauvrit chaque jour alors que les langues d'oil possèdent un réservoir énorme, mais il ne faut surtout pas le dire. L'éducation nationale ne veut rien entendre mais à la limite on peut comprendre. Les politiques savent que défendre notre loceis ne les fera pas réélire. IL ne nous reste, à nous locuteurs, que notre volonté indéfectible! Alors que les sous tombent comme la pluie en ce moment chez les langues dites minoritaires pour le moindre bouquin, plaquette... où deux mots en corse ou en occitan se battent en duel, nous n'avons que cette pluie pour effacer nos larmes de rage. Nout' prêchi yest itou eun "patrimoine normand"!

Je n'ai pas vérifié, mais c'est sûr que l'Education Nationale ne favorise pas les langues régionales.

Mince alors, je n'avais jamais réalisé que c'était un anglicisme! Mais «annuler» n'a pas tout à fait le même sens, il me semble...

Tu as raison!
Déprogrammer: Supprimer une émission de télévision, annuler un spectacle. (Hachette)
Je vais l'utiliser désormais à la place de canceller. Merci Muffin!

Pour Denis, la question des langues régionales en France n'est plus aussi problématique qu'elle ne le fut par le passé.

La mise à l'index des langues régionales remontent à la IIIème république (1870-1940) lorsque l'état moderne français a commencé à se former réellement. Derrière cette constitution d'un état fort et surtout uni, se trouve la mouvance jacobine qui prône la souveraineté absolue de la République et une centralisation du pouvoir à Paris. Pour cela on a créé des symboles de la nation (Marianne par exemple, mais la plupart des symboles de la nation date de cette époque) mais l'on a aussi imposé aux français de tous parler le français et uniquement le français (La République une et indivisible). C'est dans le dernier quart du XX ème siècle que les régionalismes (folkloriques et linguistiques) ont véritablement fait leur retour sur le devant de la scène. Aujourd'hui non seulement il est possible d'apprendre une langue régionale à l'école, mais il est aussi possible de suivre intégralement les cours dans certaines langues régionales comme le Breton par exemple avec les écoles primaires Diwan.

Je ne sais pas de quand date le texte que tu nous as proposé Denis, si il est ancien cela pourrait se comprendre, mais sinon il manque clairement d'objectivité. Et puis dire que la langue française s'appauvrit chaque jour c'est on ne peut plus faux. Outre le fait que la francophonie est immense (nous en avons un bel exemple sur ce forum ) elle s'enrichit au contraire chaque jour un peu plus, de nouveaux mots d'une part du fait des progrès technologiques, d'autre part du fait des échanges interculturels puisque, contrairement à la situation franco-française métropolitaine, le reste de la francophonie se confond bien souvent au sein d'une mosaïque linguistique propre à la plupart des pays du monde. Si l'on ne prend que les exemples européens, les Suisses ont un français en contact avec deux autres langues (l'allemand et l'italien)tout comme les belges (l'allemand et le flamand). Dans les DOM-TOM le français est au contact de nombreuses langues locales, tout comme en Afrique. Au Canada la langue française côtoie bien sûr l'anglais mais aussi les langues locales des descendants des "premiers-nés".

Au début des années 50 en Bretagne, si les enfants s'avisaient de parler breton à l'école le professeur leur baissait le pantalon et leur plongeait le derrière dans une bac d'eau froide (témoignage familial). C'est heureusement une période révolue tant pour la méthode pédagogique que pour son objet. On ne changera pas le passé, mais le présent est plus satisfaisant.

Lord_Akhen@ton

Ah merci, Ça! Alors je ne vais pas me gêner. Déprogrammer fait un peu trop robot à mon goût!

J'espère que tu n'as pas perçu mon message comme un reproche. Tel n'était pas du tout le cas. Je sais bien que ton commentaire n'était en rien péjoratif. Depuis le temps que tu fréquentes le forum, on a eu le temps de se connaître un peu plus et nous savons comment tu es respectueuse face à nos différences.

En fait, j'ai cherché sur le terme parce que jamais je ne m'étais questionné à son sujet. Il fait tellement partie de notre vocabulaire et j'étais curieuse et un peu frustrée je dois le dire, de ne m'être jamais questionnée sur son cas. Et comme à toutes les années, plusieurs anglicismes s'ajoutent à la longue liste des mots admis au dictionnaire Larousse, j'espérais que ce soit son cas.

tout à fait d'accord et c'est une enseignante en classe bilingue qui le pense....
Mais comme le dit Lord, l'époque ou l'on nous tapait sur les doigts avec une règle quand on nous entendait parler en langue régionale est révolue. (Elle n'est juste plus necessaire )