Je ne sais pas ce que vaut le livre, mais ce film (TV)d'où il est tiré , est excellent :

MA GUERRE DANS LA GESTAPO   A WOMAN AT WAR   1991
Excellent ! Martha Plimpton conserve une tension dramatique tout au long du film.
Martha Plimpton
..joue le rôle d’.      Helene Moszkiewiez
Helene Moszkiewiez a trois identités : juive, allemande, et belge.
Pour sauver ses parents raflés par la gestapo, elle réussit à s’y faire embaucher comme traductrice, grâce à de faux papiers.
Elle propose au commandant une liste de juifs à libérer qui dénonceraient les autres juifs. Ses parents, inclus dans la liste, refusent.
Elle parvient, grâce à son ami Franz Bueller, à prévenir un certain nombre de juifs qui vont être raflés.
Elle tue l’officier allemand qui soupçonne Bueller.
A la libération, elle attend calmement les alliés. Emprisonnée comme collabo, ....

denis.

Moi j'ai plutôt tendance à faire l'inverse. Si j'ai bien accroché au film, je vais chercher le livre pour avoir plus de détails,des choses qui à l'écran sont dans le paysage et auxquelles ont ne fait pas forcément attention. Et toutes ces choses qui n'y sont pas car on ne peut mettre en 2h, 400 pages d'un livre.

Par curiosité je vais généralement voir les adaptations cinématographiques des livres que j'ai lu, si la distribution et le réalisateur me paraissent prometteurs. Pas de grosses déception à ce jour, mais la situation sus-mentionnée est plus fréquente que celle ci.

Lord_Akhen@ton

tu as raison Muffin je ne prends pas assez de recul devant le film quand j'ai lu le livre j'ai tendance à comparé l'un à l'autre sans me dire que le film n'est qu'une adaptation parmis d'autres ... Voilà un travail que je devrais faire sur moi

Oui et même si on réalise le film soi-même, il ne satisfera pas les autres, alors ça revient au même

C'est sûr que c'est pas toujours facile le boulot de réalisateur, il faut faire des choix et des concessions sans arrêt... mais c'est aussi ça qui est passionnant !

J'ai beaucoup aimé l'adaptation cinématographique du livre d'Edith Wharton "Le temps de l'innocence". Je trouve que le film est meilleur que le livre et de loin. ;-)

Je viens de lire "Shutter Island" et il me reste à regarder le film avec Léonardo DiCaprio que j'aime bien. Je me demande si le film sera meilleur que le livre. J'ai aussi lu la version bande dessinée qui est excellente.

Tout d'abord, bienvenue parmi nous Plumb.

Il est vrai que le côté psychologique et légèrement surnaturel, l'emporte dans le roman "Shutter Island". Il est beaucoup moins réactif que "Mystic River", mais je ne me suis pas ennuyée à ce point. Car je présume que c'est ce que tu veux dire par te sentir terne, non ?
C'est sûr que si tu es un(e) habitué(e) de gros pavés du genre thriller, ça ne cadre pas trop.

Bonsoir à tous,

Je n'ai pas lu " Shutter Island " mais j'ai vu le film et je l'ai trouvé extraordinaire, pourtant je ne suis pas du tout fan de di Caprio ni d'ailleurs du cinéma d'aujourd'hui, mais là, chapeau!

J'étais pétrifiée du début à la fin, par cette atmosphère envoûtante, cette histoire terrible, les décors prodigieux, les acteurs excellents, enfin ce que j'appelle une réussite totale.

AHahah !! tu as bien raison, en fait...il ne le sauve même plus ! Si on parle de sa reprise de Alice aux pays des merveilles par exemple, on voit que Tim Burton devrait arrêter et que Johnny est malheureusement pris au piège de son dévolu...j'ai lu les 2 livres de Lewis Carroll et on était loin loin loin du compte ! on a été tellement déçus mon chum et moi que j'ai du lui payer une tarte au citron pour éviter la dépression hihihi...Je vais regarder What's eating Gilbert grape pour me consoler.