Salut à tous,

Toujours dans le but de devenir bilingue, j'ai décidé d'aller au cinéma cette semaine. Je pensais aller voir Krabat, film allemand, donc en langue originale (ce qui est rare en allemand). Il s'agit d'un film tiré d'un roman d'Otfried Preussler. Je crois qu'en français, il a été traduit par Le maître des corbeaux.

Ayant vu la bande-annonce, je pense qu'il s'agit d'héroic fantasy (un genre de Harry Potter mais bien plus noir). J'en appelle donc à toutes les personnes qui ont lu ce livre (en allemand ou en français) pour me dire ce qu'elles en ont pensé...

Merci pour vos réponses.

Bonsoir Lilo, si tu tapes le nom du livre dont tu nous parles, tu trouveras beaucoup de références sur le web. En effet, l'auteur est extrêmement connu en Allemagne et son livre y est aussi célèbre et autant lu que les "Harry Potter" ! Mais, comme souvent tout ce qui touche à l'Allemagne, il est inconnu en France, et pourtant a été édité en Livre de Poche Jeunesse en 1994. Un film tv a été diffusé aussi, tiré de ce roman, en 1977. Cela paraît être une féérie assez sombre en effet, roman d'initiation avec un relent diabolique, l'éternel combat du bien et du mal. J'ai étudié l'allemand quand j'étais jeune, c'est une langue magnifique et méconnue, tout le monde préférant l'anglais, sauf quelques personnes de goût comme toi, bravo! Je te souhaite une bonne soirée et de riches découvertes littéraires! A bientôt sur le site.
Bonsoir à la charmante Annalekt, toujours aussi prompte à répondre à tous et à essayer d'aider chacun dans ses recherches!

Merci pour tous ces conseils... J'avais effectivement avec de poster regarder les références sur le net mais les commentaires de participants au forum sont toujours bien meilleurs

Lélia,rassure toi si j'ai un conseil à demander,ce serait vers toi que je me tournerai.bisous.