Récit
Editeur : V. D. B (livre en gros caractère)
404 pages

Quatrième de couverture

"L'année commence par un déjeuner. Amidi et demi, le petit restaurant était complet. On pouvait admirer là quelques sérieux convives : des familles entières avec cet embompoint qu'on acuiert à passer tous les jours deux ou trois heures à table, les yeux sur l'assiette et les conversations remises à plus tard. Le patron du restaurant, un homme qui, malgré sa corpulence, avait poussé à la perfection de l'art de virevolter dans son établissement, avait revêtu une tenus de circonstance : veste de smoking en velours et noeud papillon. Sa moustache pommadée frémissait d'enthousiasme tandis qu'il récitait le menu comme on entonne une rhapsodie : c'était une aria gastronomique qu'il attaquait à chaque table en se baisant le bout des doigts avec un tel entrain qu'il devait en avoir les lèvres gercées.
Pendant le déjeuner, ma femme et moi songions à de précédents jours de l'an, passés sous les nuages impénétrables du ciel anglais. On avait du mal à associer au 1er janvier l'éclatant soleil et le ciel d'un bleu indigo. Tout le monde pourtant nous le répétait : c'était absolument normal. Après tout, nous étions en Provence..."


Mon avis

L'autreur anglais, réalise son rêve s'installer en Provence avec sa femme.
C'est un récit ou l'auteur raconte sa prmière année en Provence.
Il raconte les caractéristiques de la Provence. Ses soucis pour faire rénover sa maison. Les compatriotes qui débarquent n'importe quand et à n'importe quelle heure, arrive pour la soirée, et cela devient pour plusieursq jours parfois.
J'ai bien aimé ce livre , car il se lit facilement. On passe un bon moment.

Moi aussi j'ai adoré et trouvé qu'il y avait quelques vérités dans sa vision du français méridional

Pour moi non, cela ne resemble pas à Pagnol

Je suis d'accord avec mamoun, car l'auteur est anglais, et observe le mode de vie méridional avec son humour britannique! Délicieux!

Oui, je suis d'accord, ça ne ressemble pas à du Pagnol, je confirme !!

Bonsoir quel Bonheur d'entendre parler de Peter Mayle, j'ai lu tout ses livres.
Non rien à voir avec Pagnol si ce n'est cet amour de la Provence. Ici l'auteur nous narre à travers ses yeux et sa subjectivité la vie en Provence dans un petit village. C'est très humoristique et touchant à la fois! Je recommande vivement !!!

@++++

Bonjour à tous,

Une fois de plus, la discussion est ancienne mais tant pis!
J'ai lu également "Une année en Provence" que j'ai beaucoup aimé. Etant de la région, je trouvais en plus intéressant d'avoir l'avis d'un vrai étranger qui observe avec un humour so british les travers des Provençaux. Je me suis reconnue dans certains traits mais surtout, j'ai été touchée par son jugement prenant en compte la spécificité d'une région et de sa population sans parti pris ni mépris ni condescendance, par une certaine humilité (sans aucun sens péjoratif), celle de quelqu'un qui vient vivre dans une région tout à fait différente de la sienne et qui fait l'effort d'analyser et de comprendre que ces gens ne fonctionnent pas comme lui mais qu'ils peuvent arriver à se côtoyer et s'accepter. C'est une belle leçon d'humanisme valable pour tous, d'ailleurs, pas seulement pour la Provence, et les Français pourraient en prendre de la graine, surtout ceux qui viennent s'installer dans une région, quelle qu'elle soit.    

Non, jamais assez, *Ca*, car il faut aussi vivre sa vie et lorsqu'on est passionné de lecture, on oublie quelquefois....

Une année en Provence
Seuil – 1994
Collection Points
Traduit de l’Anglais par Jean Rosenthal
244 pages
ISBN : 978-2841110094
Titre original : A year in Provence
First Edition : Vintage, 1991



Commentaire et résumé
Un couple britannique étant tombé en amour avec la Provence et l’idée qu’ils se font de la vie idyllique dans cette région de la France, décide de s’y établir et d’acquérir un mas dans le Lubéron. Le lecteur est ainsi invité à partager leurs découvertes de saveurs et d’odeurs comme autant de clins d’œil humoristiques, d’une première année parmi les Provençaux.

Il ne faut surtout pas aborder « Une année en Provence » avec l’idée de lire un roman. En fait, ce livre tient plus d’un journal personnel ou d’un recueil anecdotique. Peut-être étais-je conditionnée d’avance à aimer ce bouquin, la Provence me fascinant depuis plusieurs années.
J’ai réellement pris plaisir à lire les découvertes et surprises de l’installation et l’adaptation de ce couple d’Anglais en pays Français. Du choc des cultures de citadins de carrière découvrant et partageant la simple de villageois et gens vivant de la terre.

Le livre se présente en douze courts chapitres. Chacun étant identifié à un mois de l’année.
Ton léger où l’humour couve, ce recueil est agréable pour qui se laisse imprégner des images qu’il transporte.
Excellente lecture de vacances.




Ce livre a reçu le prix des libraires hors Québec de 1995 et a fait l’objet d’une adaptation pour une série télé en Angleterre.