Ce livre est un des romans les plus forts, les plus poignants que j'aie lus
sur le thème du peuple noir américain, victime du racisme et des
inégalités sociales.
Precious Jones est une jeune analphabète qui subit l'inceste, qui a
deux enfants de son père (dont un est mongolien) et qui déteste sa
mère de qui elle ne peut attendre aucune aide. Son horizon semble
plus que bouché, jusqu'à ce qu'elle rencontre Mrs. Avers, qui va lui faire
découvrir la puissance des mots, la magie de la poésie. L'auteur a
choisi de faire évoluer la langue du livre au rythme des progrès
syntaxiques de Precious.
Bravo au traducteur!
