Le forum du Guide - Critiques de livres: De qu'essé? C'est quoi ça?

Message posté par annalekt

Annalekt a posé deux questions suite a des commentaires suivant une critique littéraire.

Comme je ne voulais pas encombrer le fuseau de discussion de la critique, j'ai pensé faire ce topic pour expliquer ces termes différents qui parfois nous intriguent. 

Faut pas avoir peur de demander.

Voilà ce que Annalekt a demandé...

Message posté par annalekt

Message posté par * Ça *

Et voilà! Encore un autre à ajouter à la longue, très longe liste à lire.   

J'ai appris un nouveau mot il y a peu. Une très longue nouvelle, mais un récit un peu trop court pour être appelé roman, on lui donne le titre de novella.

bonsoir c'est de l'italien?  

En fait, je crois que oui mais je n'en suis vraiment pas certaine. J'avais lu ça, il y a quelques années mais je ne me souviens pas où. 

Par contre, je viens de trouver ceci sur un autre forum qui serait une traduction d'une page de Wikipedia :

Récit écrit en prose plus long qu'une novellette mais plus court qu'un roman. Bien que tout le monde ne soit pas d'accord quant à la longueur de la novella, le Prix américain Nebula pour les textes de fantasy et de science fiction fixe le nombre de mots d'une novella  entre 17500 et 40000. Bien que la novella soit un genre littéraire courant en Europe, elle l'est moins en Angleterre. Les lecteurs de langue anglaise seront plus familiers avec les novellas de John Steinbeck, (Des souris et des hommes, La Perle) Billy Budd d'Herman Melville, La métamorphose de Franz Kafka  Animal Farm d'Orwell, Breakfast at Tiffany de Truman Capote,  Le vieil homme et la mer d'Ernest Hemingway, Dr Jekyll et Mr Hyde de Robert Louis Stevenson, Mort à venise de  Thomas Mann, Goodbye de  Philip Roth. Jack Kerouac a écrit de nombreuses novellas: Pic, Tristessa, The Subterraneans,  Satori in Paris. La plupart des oeuvres les plus connues de H. P. Lovecraft sont des novellas.  Comme le mot anglais NOVEL(roman, le mot anglais novella vient de l'italien novella (pluriel novelle))désignant un conte, une information. Comme le suggère l'étymologie, les novellas racontaient à l'origine des potins de la ville ou de la campagne qui valaient la peine d'être répandus pour faire rire ou pour l'exemple.

http://en.wikipedia.org/wiki/Novelette

http://en.wikipedia.org/wiki/Novella

Message posté par annalekt

Message posté par PerriDo

Bon, ça y est! Vous m'avez contaminée!   

J'ai vu le film et si j'ai trouvé que c'était pas mal, j'étais restée sur l'impression qu'on était tombé dans la facilité à un certain moment. Mais là, avec ce que je viens de lire au sujet du livre, ça explique mon impression. Il me tarde de le lire! C'est dommage toutefois comme on peut "scraper" une histoire en l'adaptant pour le cinéma!!! Si je n'avais pas lu vos commentaires, jamais le livre ne m'aurait intéressée!

À +
 bonsoir, scraper?qu'est ce que ce mot veut dire? bonne soirée. 

Scrap Est un terme anglais qui peut désigner des morceaux, des bouts de quelque chose, des restants par exemple de ferraille ou autre truc. 

Peut aussi vouloir dire mettre au rebut un truc quelconque.

Au Québec, on l'utilise comme anglicisme. Scrapper quelconque chose, c'est le rendre inutilisable. Le maganer, le détruire ou au minimum le rendre méconnaissable et laid. 

On a au Québec des cours à scrappes qui sont des endroits où l'on envoie les vieux véhicules ou les accidentés.

En fait, on utilise le terme à toutes les sauces.  

Auteur	Message
* Ça * Déclamateur Modérateur Depuis le: 19 novembre 2004 Status actuel: Inactif Messages: 7625	Sujet: De qu'essé? C'est quoi ça? Envoyé : 16 février 2009 à 11:52
	Annalekt a posé deux questions suite a des commentaires suivant une critique littéraire. Comme je ne voulais pas encombrer le fuseau de discussion de la critique, j'ai pensé faire ce topic pour expliquer ces termes différents qui parfois nous intriguent. Faut pas avoir peur de demander. Voilà ce que Annalekt a demandé... *Message posté par annalekt* Message posté par * Ça * Et voilà! Encore un autre à ajouter à la longue, très longe liste à lire. J'ai appris un nouveau mot il y a peu. Une très longue nouvelle, mais un récit un peu trop court pour être appelé roman, on lui donne le titre de novella. bonsoir c'est de l'italien? En fait, je crois que oui mais je n'en suis vraiment pas certaine. J'avais lu ça, il y a quelques années mais je ne me souviens pas où. Par contre, je viens de trouver ceci sur un autre forum qui serait une traduction d'une page de Wikipedia : Récit écrit en prose plus long qu'une novellette mais plus court qu'un roman. Bien que tout le monde ne soit pas d'accord quant à la longueur de la novella, le Prix américain Nebula pour les textes de fantasy et de science fiction fixe le nombre de mots d'une novella entre 17500 et 40000. Bien que la novella soit un genre littéraire courant en Europe, elle l'est moins en Angleterre. Les lecteurs de langue anglaise seront plus familiers avec les novellas de John Steinbeck, (Des souris et des hommes, La Perle) Billy Budd d'Herman Melville, La métamorphose de Franz Kafka Animal Farm d'Orwell, Breakfast at Tiffany de Truman Capote, Le vieil homme et la mer d'Ernest Hemingway, Dr Jekyll et Mr Hyde de Robert Louis Stevenson, Mort à venise de Thomas Mann, Goodbye de Philip Roth. Jack Kerouac a écrit de nombreuses novellas: Pic, Tristessa, The Subterraneans, Satori in Paris. La plupart des oeuvres les plus connues de H. P. Lovecraft sont des novellas. Comme le mot anglais NOVEL(roman, le mot anglais novella vient de l'italien novella (pluriel novelle))désignant un conte, une information. Comme le suggère l'étymologie, les novellas racontaient à l'origine des potins de la ville ou de la campagne qui valaient la peine d'être répandus pour faire rire ou pour l'exemple. http://en.wikipedia.org/wiki/Novelette http://en.wikipedia.org/wiki/Novella *Message posté par annalekt* *Message posté par PerriDo* Bon, ça y est! Vous m'avez contaminée! J'ai vu le film et si j'ai trouvé que c'était pas mal, j'étais restée sur l'impression qu'on était tombé dans la facilité à un certain moment. Mais là, avec ce que je viens de lire au sujet du livre, ça explique mon impression. Il me tarde de le lire! C'est dommage toutefois comme on peut "scraper" une histoire en l'adaptant pour le cinéma!!! Si je n'avais pas lu vos commentaires, jamais le livre ne m'aurait intéressée! À + bonsoir, scraper?qu'est ce que ce mot veut dire? bonne soirée. Scrap Est un terme anglais qui peut désigner des morceaux, des bouts de quelque chose, des restants par exemple de ferraille ou autre truc. Peut aussi vouloir dire mettre au rebut un truc quelconque. Au Québec, on l'utilise comme anglicisme. Scrapper quelconque chose, c'est le rendre inutilisable. Le maganer, le détruire ou au minimum le rendre méconnaissable et laid. On a au Québec des cours à scrappes qui sont des endroits où l'on envoie les vieux véhicules ou les accidentés. En fait, on utilise le terme à toutes les sauces.
	* Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux _ J.Renard * Les gens qui ne rient jamais ne sont pas sérieux _ Alphonse Allais

	IP Noté

PerriDo Déclamateur Depuis le: 24 octobre 2008 Status actuel: Inactif Messages: 739	Envoyé : 16 février 2009 à 13:42
	Excellente idée ce topic, * Ça *! J'oublie souvent l'ouverture sur le monde qui est le propre du Web. Et nos p'tites expressions québécoises sont plutôt hermétiques ...
	PerriDo http://glacesobscures.blogspot.com http://perrido.blogspot.com/
	IP Noté

	Sujets actifs Liste des membres Calendrier Rechercher Aide
	Inscription Connexion

De tout et de rien
Le forum du Guide - Critiques de livres : Général : De tout et de rien