Après le cycle du « moine fou », Vink poursuit les aventures de son héroïne à travers un nouveau cycle, « Les voyages de He Pao » Dans La montagne qui bouge, He Pao se retrouve au milieu d'une sombre histoire d'enlèvements de jeunes filles qui va conduire à une guerre entre deux villages. Bien que droguée, He Pao va lentement découvrir la face cachée des choses, le rôle louche de l'aubergiste. Petit Li, aide précieuse de He Pao, semble le seul personnage intègre dans ce monde où l'intérêt personnel prime sur celui de la communauté! L'atmosphère de cet album rappelle celle du film Tigre et dragon. He Pao maîtrise l'art martial et semble avoir des pouvoirs surnaturels : elle émet de la lumière!
