|
 |
|
|
| |
Paré, Jean 
|
| |
Jean Paré nous a concocté un petit dictionnaire traitant de quelques centaines de mots à la mode sur un ton qui se veut humoristique. L'auteur a bien raison de dénoncer ces tics du langage, notamment ceux qui tiennent à la croyance selon laquelle on peut occulter une réalité en cessant tout simplement de la nommer. Illustration :
- « Gay. La gaîté a permis l'éradication de l'homosexualité. Il n'existe plus d'homosexuels, le mot étant devenu de plus en plus honteux à mesure que la pratique l'était de moins en moins. L'utilisation classique d'homosexuel à la place de gai passe désormais pour un signe d'homophobie. »
- « Gouvernance. L'administration étant bien difficile [...], on s'en est débarrassé et on y a substitué la gouvernance. C'est bien mieux, non ? »
- « ADM. [...] Un Boeing 747 [...] lancé contre un gratte-ciel tout comme une semelle d'Adidas peuvent être des armes de destruction massive, mais pas une bombe daisy cutter de 10 tonnes capable de raser une petite ville. »
Malheureusement, ces observations souvent pertinentes, et parfois même brillantes, sont constamment parasitées par un bavardage creux et fat qui, finalement, n'a rien pour faire rougir le discours dont il se moque.
L'auteur dit avoir recueilli les mots et expressions dont il traite dans « la presse quotidienne et [dans] une joyeuse collection de manuscrits inédits [qu'il a] reçus [...] pendant ses vingt-cinq années à la direction de L'actualité », mais il est évident qu'il a forgé des exagérations uniquement pour faire le drôle, ou craignant peut-être que son message ne passerait pas autrement. Puisque les sources ne sont à peu près jamais citées, on ne sait plus ce qui relève de la bêtise réelle ou de la bêtise inventée. C'est ainsi que, paradoxalement, avec un peu plus de rigueur, l'ouvrage aurait pu être plus amusant.
J'imagine que si on dit à Jean Paré qu'il ne vole pas haut (par exemple, pour illustrer l'utilisation de design, il choisira l'exemple désopilant « une brosse à chiottes très design »), il aura toujours le loisir de répondre que là n'était pas son objectif. Il aura donc le dernier mot, ce qui est sans doute son but premier. Heureusement, sa plaquette se lit vite et facilement et on y tombe régulièrement sur quelque phrase pertinente ou amusante qui fera une bonne citation, si on la sort de son contexte.
|
| |
François Lavallée
(210 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Langues, Études, Anthologies
|  |
|
Édition : Boréal, 2005, 101 p.
|
| | | Date :
12/1/2005
|
ajoutez votre critique |
Livre(s) de Jean Paré critiqué(s) sur le Guide
|
|
|
En ligne : 28711 visiteur(s)
|
