|
 |
Orm le rouge Tome 1 Sur les mers de la route de l'Ouest, Tome 2 Au pays et sur la route de l'Est
|
|
| |
Bengtsson, Frans G. 
|
| |
Bengtsson, auteur renommé en Suède, nous offre un récit plus
que passionnant. Il se lit comme un roman picaresque, rempli
d'aventures et d'un humour caustique, voire féroce contre
une société en mutation : la Suède et les pays nordiques des
années 1940.
Une fable digne des meilleures sagas islandaises ou
suédoises, de celles que l'on lit sur les runes (et dont
Régis Boyer nous offre de plaisantes traductions).
L'aventure commence en Scanie, sous le roi Harald à la dent
bleue (910-986). Elle se prolonge par une succession d'événements tragiques ou drôles qui mènent le lecteur au travers de razzias, de la rudesse de ces guerriers munis d'un sens de l'humour pas toujours des plus subtils, de leur attachement à leurs origines. Ils voguent et s'aventurent avec audace jusqu'au califat de Cordoue... et s'enfuient non sans s'être par commodité bien adaptés.
Le second tome, après un repos « au pays » où l'on apprend
beaucoup sur le marin devenu bûcheron ou agriculteur, familles
et amis partent vers l'est jusqu'à la mer Noire...
Bengtsson se livre au travers des aventures d'Orm à une
satire de toutes les institutions, à commencer par le mythe
du super-guerrier, finalement pas toujours bien dans ses
pompes, et de la religion (omniprésente dans la Suède de
l'époque).
Il y règle sans aucune retenue tous ses comptes. Mais avec
un tel talent que ces récits ont été très longtemps perçus
comme seulement un roman d'aventures... Pourtant, le livre est bien écrit et l'auteur fait preuve de finesse et d'une érudition telle qu'on en
apprend beaucoup sur ces hommes du Nord. On s'aperçoit qu'on est, grâce à l'auteur, bien loin des fables que l'on nous a servies sur ces « barbares » pas si sanguinaires.
La traduction est quant à elle impeccable, et il ne reste
plus au lecteur qu'à se plonger dans une succession
d'événements que l'on a beaucoup de mal à laisser. Orm le
Rouge se lit à divers niveaux et est un pur régal!
|
| |
Christiane Mélin
(332 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Roman historique
|  |
Édition : Gaïa
Traduit avec le concours de La Commission Européen
|
| | | Date :
7/1/2005
|
ajoutez votre critique |
Livre(s) de Frans G. Bengtsson critiqué(s) sur le Guide
|
|
|
En ligne : 4528 visiteur(s)
|
