|
 |
|
|
| |
Leonard, Elmore 
|
| |
Leonard serait un grand auteur noir de polars forcément noirs. On le comparerait à James Ellroy (Le dahlia noir...) En ce qui me concerne, aucune comparaison possible. Leonard décrit une Amérique détestable : fric et sexe (et vice-versa). Des Nègres et des Mexicains qui s'entre-tuent à Detroit, sous l'oeil de Blancs débiles. S'il suffisait d'employer les mots pute, dollar, merde, flingue, rectifier, baiser à chaque page, ce serait un grand roman. Il paraît que les dialogues sont des perles d'humour à froid (!).
Une intrigue cousue de fil blanc (!) pour un petit roman tout juste bon à servir de prétexte à un feuilleton de série Z. Les traducteurs n'ont pas eu la partie facile. Cela se sent.
À éviter.
|
| |
Guy Capelle
(559 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Mystère et Policier
|  |
|
Édition : Rivages Thriller , 247 p.
|
| | | Date :
11/1/2006
|
ajoutez votre critique |
Livre(s) de Elmore Leonard critiqué(s) sur le Guide
|
|
|
En ligne : 479 visiteur(s)
|
