J'avais beaucoup aimé Les passagers anglais du même auteur. Avec Cauchemar nippon, on change complètement de lieu et d'époque pour se retrouver au Japon de nos jours.
Daniel Thayne s'est arrêté à Tokyo pendant un périple autour du monde pour recharger son portefeuille en travaillant pendant quelques temps (sans permis de travail!) comme professeur d'anglais dans un genre d'école privée qui donne des cours aux « femmes au bureau » (qui souhaitent trouver un mari), et « femmes au foyer » (qui souhaitent accroître le prestige de leur mari ou s'occuper). Lors de ses sorties dominicales, où il se sent très seul, il finit par rencontrer une de ses élèves et entame une relation avec elle. Il ne sait pas encore dans quel guêpier il est tombé : Keiko est hystérique, il ne sait plus comment rompre, jusqu'à ce que la famille de Keiko s'en mêle!
Livre très distrayant! On rit souvent, on compatit aux malheurs de Daniel et on se demande bien comment il va s'en sortir.
