Et une de plus !
Imprimé depuis: Guide de la bonne lecture
Categorie: Général
Nom du Forum: Bienvenue
Description du Forum: Venez vous présenter ici
URL: http://www.guidelecture.com/forum/forum_posts.asp?TID=1950
Date: 22 novembre 2024 à 07:48
Version logiciel: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com
Sujet: Et une de plus !
Posté par: Bookin
Sujet: Et une de plus !
Posté le: 14 août 2010 à 10:23
|
Bonjour à tous !
J'ai 26 ans et toujours un voire deux livres dans mon sac à main ... qui du coup ressemble plus à un sac de voyages qu'à un sac à main. Les livres s'entassent dans notre appartement, la place manque et mon mari qui lit aussi n'arrange rien ! J'aime lire depuis toute petite, pour m'évader, rire, pleurer ou me consoler. Pourtant je marche un peu par périodes selon le temps que j'ai et aussi l'envie. Je peux délaisser mes livres mais c'est pour mieux les retrouver après. Sinon je suis enseignante en anglais, et je lis donc en anglais et en français. D'ailleurs ma dernière lecture s'appelle The Boy in the Striped Pyjamas de John Boyne, auteur irlandais. Très joli livre très émouvant, que je vais peut-être faire découvrir à mes Terminales l'année prochaine. Il se lit très bien. Si quelqu'un connaît le titre en français ? (je vais aller vérifier) Comme d'habitude je m'étale... A bientôt ! |
Réponses:
Posté par: Bookin
Posté le: 14 août 2010 à 10:26
| Titre en français : Le Garçon en pyjama rayé. |
Posté par: Muffin
Posté le: 14 août 2010 à 12:16
|
Bonjour Bookin ! Aww une prof d'anglais, tu as sûrement fait les mêmes études que moi !
Je vais me renseigner sur le livre dont tu parles, je n'ai jamais lu d'auteur irlandais et pourtant j'adore l'Irlande (je me dis que commencer par Joyce, c'est pas forcément la meilleure idée  )
Bienvenue !! ------------- Crédit photo http://500px.com/robmutch |
Posté par: Lord_Akhen@ton
Posté le: 14 août 2010 à 12:16
Bonjour Bookin, bienvenue parmi nous, on est tous un peu pareil tu sais, chez moi les livres s'empilent sur mes étagères surchargées.  Seules les BD, privilégiées, ont leur espace à elle, bien ordonné. Passion quand tu nous tiens. 
Lord_Akhen@ton |
Posté par: Bookin
Posté le: 14 août 2010 à 13:20
|
Merci :)
:D je confirme, Joyce n'est pas le meilleur moyen d'entrer dans la littérature irlandaise, à moins d'être dingue / ambitieux / passionné ... Mais je conseille vraiment le livre mentionné plus haut, même s'il n'a pas grand chose à voir avec l'Irlande. En ce qui concerne les études oui il n'y pas 1000 manières de devenir prof d'anglais en France ;) Je suppose alors que tu l'es aussi ? |
Posté par: Bookin
Posté le: 14 août 2010 à 13:22
|
Merci pour l'accueil :)
Alors comme ça tu fais de la discrimination dans tes livres ?! ;) Bon j'avoue moi aussi, un peu ... Je ne suis pas connaisseuse en BD même s'il m'arrive d'en lire mais je serais curieuse que tu m'en conseilles une ou deux ! |
Posté par: Lord_Akhen@ton
Posté le: 14 août 2010 à 15:56
Diantre! Une ou deux! Ca va être dur Si je ne devais en choisir qu'une (l'île déserte, tout ça  ) ce serait probablement la moins "grand public" de mes BD: "Le ciel au dessus de Bruxelles" de Bernard Yslaire. Une véritable leçon de vie.
Lord_Akhen@ton |
Posté par: Bookin
Posté le: 15 août 2010 à 03:32
|
Merci !
Ca me dit quelque chose, je vais aller jeter un coup d'oeil à la bibliothèque. |
Posté par: eleanorrigby
Posté le: 15 août 2010 à 04:45
|
salut bookin
bienvenue je lis beaucoup comme toi et ma bibliotheque est pleine je ne lis pas en anglais mais ca me manque pas. jean-maurice dit eleanorrigby ACADIE auj c est notre fete les acadiens     ------------- eleanor |
Posté par: Muffin
Posté le: 15 août 2010 à 05:26
|
Message posté par Bookin
En ce qui concerne les études oui il n'y pas 1000 manières de devenir prof d'anglais en France ;) Je suppose alors que tu l'es aussi ? Je ne suis pas prof, mais je suis ce cursus en ce moment ------------- Crédit photo http://500px.com/robmutch |
Posté par: Bookin
Posté le: 15 août 2010 à 06:10
|
Message posté par eleanorrigby
salut bookin bienvenue je lis beaucoup comme toi et ma bibliotheque est pleine je ne lis pas en anglais mais ca me manque pas. jean-maurice dit eleanorrigby ACADIE auj c est notre fete les acadiens Bonne fête aux Acadiens alors !! Je viens de me renseigner rapidement sur Wikipedia, on apprend tous les jours :) En ce qui me concerne, si je pouvais lire en VO dans d'autres langues je le ferais, je trouve que c'est toujours enrichissant, et ça me fait un peu mal au coeur de lire des traductions (parfois très mauvaises). Avec un mari espagnol, qui sait, peut-être que je m'attaquerai bientôt à certains bons bouquins espagnols !! |
Posté par: Muffin
Posté le: 15 août 2010 à 06:32
|
De même pour la VO, ici il y a aussi Grominou qui lit en anglais. Et puis perso je trouve toujours les bouquins anglais vachement plus beaux (beaucoup moins sobres !) ------------- Crédit photo http://500px.com/robmutch |
Posté par: Bookin
Posté le: 15 août 2010 à 09:53
|
Oui c'est sûr !! J'étais épatée la première fois que je suis entrée dans une librairie en Angleterre.
Mais avec le temps, après y avoir passée quelques années, j'ai appris à réapprécier la sobriété française ! Finalement les deux me vont bien ;) De toutes manières, la couverture, c'est que du marketing, ça ne change pas le contenu :D |
Posté par: denis76
Posté le: 15 août 2010 à 09:56
|
Bienvenue, Bookin !
Beau jeu de mots ! Pour repondre a ta question sur les BD, je suis un fan de XIII, beau graphisme, histoire suivie, un peu de romantisme sauvage, dans ce monde de brutes... ...et le Jason Fly de XIII me fait penser au Jason Bourne de Ludlum, que j'aime bien également. Bonne fête aux acadiens, Jean Maurice ! Ce que vous fetez, ça represente quoi, ce 15 aout ? |
Posté par: eleanorrigby
Posté le: 15 août 2010 à 10:17
|
auj c est le 15 aout fete de sainte vierge patronne des acadiens ca cest le coté religieux
mais on fete aussi notre joie de vivre et notre continuel et incessant combat pour la survie de la langue francaise. A 18h tous les acadiens font un tintamarre pour rappeler au monde qu on est encore debout vive l ACADIE Jean Maurice descendant d ATHANASE ------------- eleanor |
Posté par: Bookin
Posté le: 15 août 2010 à 10:23
|
Message posté par denis76
Bienvenue, Bookin ! Beau jeu de mots ! Pour repondre a ta question sur les BD, je suis un fan de XIII, beau graphisme, histoire suivie, un peu de romantisme sauvage, dans ce monde de brutes... ...et le Jason Fly de XIII me fait penser au Jason Bourne de Ludlum, que j'aime bien également. Merci Denis ! Mon mari aime beaucoup XIII. Moi-même j'avais lu le premier il y a quelques années et j'avais apprécié. Va savoir pourquoi je n'ai pas continué... |
Posté par: Bookin
Posté le: 15 août 2010 à 10:29
|
Message posté par eleanorrigby
auj c est le 15 aout fete de sainte vierge patronne des acadiens ca cest le coté religieux mais on fete aussi notre joie de vivre et notre continuel et incessant combat pour la survie de la langue francaise. A 18h tous les acadiens font un tintamarre pour rappeler au monde qu on est encore debout vive l ACADIE Jean Maurice descendant d ATHANASE Oui de l'autre côté de l'Atlantique vous passez un peu pour les irréductibles gaulois qui luttent contre l'envahisseur romain :D Heureusement il y a le Québec ! Mais il ne faut pas faire d'amalgame j'imagine... ;) |
Posté par: eleanorrigby
Posté le: 15 août 2010 à 11:31
|
aaaaaaaaa non québécois et acadiens sont vraiment differents on parle francais c est tout
quoique sur 8 millions de québécois il y en un million d origine acadienne.Mon ancetre Athanase apres avoir fui la déportation a émigré a Québec.Son beau pere l a expédié au nord du Nouveau-Brunswick parce qu il était anti anglais Je suis fier d etre un Boudreau et un Morrison(écossais)par ma mere
Jean-Maurice ------------- eleanor |
Posté par: * Ça *
Posté le: 15 août 2010 à 14:25
|
Message posté par eleanorrigby
salut bookin bienvenue je lis beaucoup comme toi et ma bibliotheque est pleine je ne lis pas en anglais mais ca me manque pas. jean-maurice dit eleanorrigby ACADIE auj c est notre fete les acadiens Bonne Fête Acadie si chère!!!
Bonne fête Jean-Maurice acadien de souche et pur de coeur.
Bookin _ je me joins à tous pour te souhaiter la bienvenue sur le forum du Guide. Au plaisir de te lire fréquemment j'espère.
Je précise que malgré le fait que je me sente très concernée par ce qui touche la langue française au Québec et même à travers le Canada, je ne renie pas l'anglais pour certains points. Dont entres-autres la lecture en version originale bien entendu. Personnellement comme je ne le parle pas parfaitement, ça me demande plus d'effort et plus de temps pour lire un livre anglais et comme je suis très paresseuse de nature et trrrrrrrrrrrès impatiente, j'ai renoncé à ce petit plaisir.
Je suis consciente de me priver d'un intérêt certain, surtout que je lis du polar américain, mais j'ai choisi la facilité. Que voulez-vous, on ne se refait pas! ------------- *** Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux _ J.Renard *** Les gens qui ne rient jamais ne sont pas sérieux _ Alphonse Allais |
Posté par: * Ça *
Posté le: 15 août 2010 à 14:28
|
Message posté par eleanorrigby
auj c est le 15 aout fete de sainte vierge patronne des acadiens ca cest le coté religieux mais on fete aussi notre joie de vivre et notre continuel et incessant combat pour la survie de la langue francaise. A 18h tous les acadiens font un tintamarre pour rappeler au monde qu on est encore debout vive l ACADIE Jean Maurice descendant d ATHANASE À 18 heures heure Acadienne, donc 17 Heures pour moi, je tends l'oreille Jean-Maurice, et mon coeur vous accompagne dans ce combat, de mon coin du Québec. Nous sommes à l'unisson tous deux, pour l'attachement au fait français en terre d'Amérique. ------------- *** Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux _ J.Renard *** Les gens qui ne rient jamais ne sont pas sérieux _ Alphonse Allais |
Posté par: Bookin
Posté le: 16 août 2010 à 01:20
|
Message posté par * Ça *
Message posté par eleanorrigby
salut bookin bienvenue je lis beaucoup comme toi et ma bibliotheque est pleine je ne lis pas en anglais mais ca me manque pas. jean-maurice dit eleanorrigby ACADIE auj c est notre fete les acadiens Bonne Fête Acadie si chère!!!
Bonne fête Jean-Maurice acadien de souche et pur de coeur.
Bookin _ je me joins à tous pour te souhaiter la bienvenue sur le forum du Guide. Au plaisir de te lire fréquemment j'espère.
Je précise que malgré le fait que je me sente très concernée par ce qui touche la langue française au Québec et même à travers le Canada, je ne renie pas l'anglais pour certains points. Dont entres-autres la lecture en version originale bien entendu. Personnellement comme je ne le parle pas parfaitement, ça me demande plus d'effort et plus de temps pour lire un livre anglais et comme je suis très paresseuse de nature et trrrrrrrrrrrès impatiente, j'ai renoncé à ce petit plaisir.
Je suis consciente de me priver d'un intérêt certain, surtout que je lis du polar américain, mais j'ai choisi la facilité. Que voulez-vous, on ne se refait pas! Eh oui la paresse je connais aussi ;) Bon de toutes manières la relation à la langue anglaise est complètement différente chez vous et je peux comprendre que l'on soit exaspéré de la prédominance de l'anglais pour certaines choses. Je ne me permettrais pas de juger. La langue anglaise est une chose (qu'elle est belle !!), les mentalités des politiques ou autres qui la parlent en sont une autre... ;) |
Posté par: Bookin
Posté le: 16 août 2010 à 01:23
|
Message posté par * Ça *
Message posté par eleanorrigby
auj c est le 15 aout fete de sainte vierge patronne des acadiens ca cest le coté religieux mais on fete aussi notre joie de vivre et notre continuel et incessant combat pour la survie de la langue francaise. A 18h tous les acadiens font un tintamarre pour rappeler au monde qu on est encore debout vive l ACADIE Jean Maurice descendant d ATHANASE À 18 heures heure Acadienne, donc 17 Heures pour moi, je tends l'oreille Jean-Maurice, et mon coeur vous accompagne dans ce combat, de mon coin du Québec. Nous sommes à l'unisson tous deux, pour l'attachement au fait français en terre d'Amérique. ah si j'avais su je me serais jointe à vous de mon petit coin de Savoie et j'aurais tapé sur une casserole à 18h pétantes (enfin, moins le décalage horaire) !! C'est les voisins qui auraient été contents, un dimanche ...:D Bon ça sera pour l'année prochaine alors ! |
Posté par: Muffin
Posté le: 16 août 2010 à 03:16
|
Hihi j'adore vos fêtes québecoises et acadiennes, ça me donne à chaque fois encore plus envie de venir chez vous. Si vous saviez comme j'aime être sur un forum québécois
Perso pour la lecture en anglais, ça fait que 6-8 mois que je lis ABSOLUMENT TOUT en anglais. Avant j'étais dans l'autre extrême, il me paraissait inconcevable de lire un livre dans le quel il y ait UN SEUL MOT que je ne comprenne pas... j'avais du mal, j'en lisais un peu mais je me forçais, oulala. Et puis un jour... Pat Conroy a sonné à ma porte J'avais lu son grand chez d'oeuvre (pour moi !) The Prince of Tides / Le Prince des marées en français, et à la sortie de South of Broad / Charleston Sud, pareil, je l'ai acheté en français. Mais je me sentais frustrée de ne pas lire les VRAIS mots de Pat, que je mets quand-même sur un très haut piédestal, du coup au bout de 200 pages, hop je l'ai rendu (heureusement je l'avais acheté à la Fnac) et je l'ai acheté en anglais. C'était en décembre dernier, depuis je lis TOUT en anglais, et j'adore ça, plus aucun handicap, ou c 'est rare. Il y a bien quelques passages de temps en temps que je comprends mal, mais pas tant que ça...
C'est beau de raconter sa vie hein, je trouve ce fil de bienvenue très hétéroclite, ça me plait bien ! +1 pour les casseroles l'an prochain  ------------- Crédit photo http://500px.com/robmutch |
Posté par: Lord_Akhen@ton
Posté le: 16 août 2010 à 04:23
|
Je ne lis jamais de roman en Anglais. :( Il faut dire que j'ai déjà peu de temps pour en lire, donc je me simplifie la tâche. Par contre je lis beaucoup d'articles et depuis quelques temps des essais dans la langue de Shakespear (Enfin dans sa version moderne, je serai surement très embêté avec un texte de Will ).
Pour les romans j'ai hésité à la sortie de The Lost Symbol de Dan Brown, à l'acheter en anglais. Mais malheureusement c'était une période où j'avais peu de temps pour moi, je risquais donc de ne pouvoir m'y mettre avant qu'il ne sorte en français quelques mois plus tard. J'ai décidé d'attendre. Lord_Akhen@ton |
Posté par: Bookin
Posté le: 16 août 2010 à 05:35
|
Oui moi aussi j'aime bien ce post ;) Une bonne conversation de bienvenue :)
En ce qui me concerne j'essaie d'alterner un livre en anglais / un en français mais ça dépend de mon niveau d'anglais. Quand je sens que ça se détériore j'essaie de lire plus en anglais. Et puis ça dépend aussi du livre qui m'intéresse. Si l'auteur écrit en anglais, j'essaie autant que possible de le lire en VO. Et puis franchement je trouve que les gens qui lisent en anglais alors qu'ils ne l'utilisent jamais (au travail ou autre) ont du mérite !!! Lord : The Lost Symbol est sur la table de chevet, il attend mon mari, je te dirai ce qu'il en pense. ;) |
Posté par: Bookin
Posté le: 16 août 2010 à 05:42
|
Message posté par Muffin
Hihi j'adore vos fêtes québecoises et acadiennes, ça me donne à chaque fois encore plus envie de venir chez vous. Si vous saviez comme j'aime être sur un forum québécois
Perso pour la lecture en anglais, ça fait que 6-8 mois que je lis ABSOLUMENT TOUT en anglais. Avant j'étais dans l'autre extrême, il me paraissait inconcevable de lire un livre dans le quel il y ait UN SEUL MOT que je ne comprenne pas... j'avais du mal, j'en lisais un peu mais je me forçais, oulala. Et puis un jour... Pat Conroy a sonné à ma porte J'avais lu son grand chez d'oeuvre (pour moi !) The Prince of Tides / Le Prince des marées en français, et à la sortie de South of Broad / Charleston Sud, pareil, je l'ai acheté en français. Mais je me sentais frustrée de ne pas lire les VRAIS mots de Pat, que je mets quand-même sur un très haut piédestal, du coup au bout de 200 pages, hop je l'ai rendu (heureusement je l'avais acheté à la Fnac) et je l'ai acheté en anglais. C'était en décembre dernier, depuis je lis TOUT en anglais, et j'adore ça, plus aucun handicap, ou c 'est rare. Il y a bien quelques passages de temps en temps que je comprends mal, mais pas tant que ça...
C'est beau de raconter sa vie hein, je trouve ce fil de bienvenue très hétéroclite, ça me plait bien ! +1 pour les casseroles l'an prochain Quand je me suis inscrite je ne savais même pas que c'était un forum québécois et finalement c'est plus enrichissant !! J'ai déjà appris des choses sur l'Acadie !! :D C'est bien toutes ces lectures en anglais, Muffin, ça t'aide pour tes études ! Pat Conroy, je connais de nom mais je n'en ai jamais lu, il faudra que je regarde ça. |
Posté par: Grominou2
Posté le: 17 août 2010 à 01:44
|
Quel fil de bienvenue!
Comme quelqu'un l'a dit ci-dessus, je lis régulièment (mais un peu plus lentement) en anglais (même si je le parle comme une vache espagnole! ). Il m'arrive de lire des auteurs anglais traduits en français, je n'en fais pas une maladie, mais autant que possible j'essaie de les lire en VO. Un peu comme Muffin, ça me frustre de ne pas lire les «vrais mots» de l'auteur! Et puis c'est tellement décevant de sentir qu'un roman aurait pu être un vrai coup de coeur si ce n'avait été d'une traduction inadéquate, comme cela m'est arrivé l'an dernier avec un roman de Margaret Atwood.
Message posté par Bookin
Quand je me suis inscrite je ne savais même pas que c'était un forum québécois et finalement c'est plus enrichissant !! J'ai déjà appris des choses sur l'Acadie !! :D C'est bien toutes ces lectures en anglais, Muffin, ça t'aide pour tes études ! Pat Conroy, je connais de nom mais je n'en ai jamais lu, il faudra que je regarde ça. The Prince of Tides de Pat Conroy est à lire absolument, c'est une merveille! Bien meilleur que le film qui en a été tiré, qui m'a un peu déçue... Et je tiens à souligner, avant qu'eleanorrigby ait de la fumée qui lui sorte des oreilles, que l'Acadie c'est pas au Québec, mais bien au Nouveau-Brunswick (province voisine du Québec)!! ------------- Grominou Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca - http://jai-lu.blogspot.ca |
Posté par: Bookin
Posté le: 17 août 2010 à 02:10
|
Message posté par Grominou2
Et je tiens à souligner, avant qu'eleanorrigby ait de la fumée qui lui sorte des oreilles, que l'Acadie c'est pas au Québec, mais bien au Nouveau-Brunswick (province voisine du Québec)!! oulah, je sais que ma géographie du Canada n'est pas des plus précises mais tout de même, je connais l'Acadie et sa position géographique (différente du Québéc !). Désolée si j'ai laissé croire le contraire :D Ce genre de malentendus arrive quand un océan nous sépare !! |
Posté par: annalekt
Posté le: 17 août 2010 à 15:57
|
bienvenue à toi Bookin,je suis sure que tu vas te plaire parmis nous. ------------- Un clown,c'est toujours triste. |
Posté par: Grominou2
Posté le: 17 août 2010 à 20:31
|
Message posté par Bookin
Message posté par Grominou2
Et je tiens à souligner, avant qu'eleanorrigby ait de la fumée qui lui sorte des oreilles, que l'Acadie c'est pas au Québec, mais bien au Nouveau-Brunswick (province voisine du Québec)!! oulah, je sais que ma géographie du Canada n'est pas des plus précises mais tout de même, je connais l'Acadie et sa position géographique (différente du Québéc !). Désolée si j'ai laissé croire le contraire :D Ce genre de malentendus arrive quand un océan nous sépare !! Je tenais à mettre les points sur les i pour éviter la crise d'apoplexie à notre Acadien! ------------- Grominou Mon blogue de lecture: http://jai-lu.blogspot.ca - http://jai-lu.blogspot.ca |
Posté par: eleanorrigby
Posté le: 18 août 2010 à 00:58
|
moiiiiiiiiiiiiiii une crise d apoplexquelquechose pu capable iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii moi tres gentil tu veux dire mais ne me melez pas a mes compatriotes québéquois.je suis d un pays de chimeres rasé par la barbe des anglos rejeté par lou 14 pour verrsailles de l argent pour son chalet a Paris et noyé dans le pot pourri de l ameriquétaine mer atlantique.
moi sucep.... sucet... voyons don comment ca s écrit ce mot suceptible... sur ce mot de mon pays tintamarrique je vous salut marie peine de grassse intention salut l indigné digne fils d Athanase ------------- eleanor |
Posté par: Muffin
Posté le: 18 août 2010 à 02:48
|
Je trouve que les crises d'apoplexie t'inspirent beaucoup, eleanor ------------- Crédit photo http://500px.com/robmutch |
Posté par: Bookin
Posté le: 18 août 2010 à 05:19
|
oui oui, j'hésite même entre crise d'apoplexie et delirium tremens :D !!!
|
Posté par: mamoun85
Posté le: 19 août 2010 à 04:31
| bienvenue parmi nous |