Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like You) est un recueil de quinze nouvelles de Roald Dahl paru en 1948.

Il remporte le « Prix Edgar-Allan-Poe de la meilleure nouvelle » en 1954.


Élisabeth Gaspar (Traducteur)
Hilda Barberis (Traducteur)
ISBN : 2070363953
Éditeur : GALLIMARD (1973)


RÉSUMÉ
"Pour l'amour de Dieu, dit-il sans se retourner, ne prépare rien pour moi. Je sors. "
Alors, Mary Maloney fit simplement quelques pas vers lui et, sans attendre, elle leva le gros gigot aussi haut qu'elle put au-dessus du crâne de son mari, puis cogna de toutes ses forces. Elle aurait pu aussi bien l'assommer d'un coup de massue. Elle recula. Il demeura miraculeusement debout pendant quelques secondes, en titubant un peu. Puis il s'écroula sur le tapis. "

MES IMPRESSIONS :
15 nouvelles, so british ! Paru en 1948.
Le connaisseur de vin, l'assommeuse au gigot, la "blanche colombe" perverse narcissique, l'homme qui se jette d'un transatlantique pour gagner un pari, le tatouage, Jelks, le majordome imperturbable, les racontars sur Lady Janet, une dystopie, le chien de Claude : trois nouvelles à la campagne.
Certaines nouvelles sont plaisantes, l'histoire étant mieux menée, bizarre, que la chute. Les tableaux révèlent l'aristocratie et la bourgeoisie anglaise d'entre deux guerres, arrogante, pédante, mais aussi joueuse, parieuse. de l'humour anglais, bien sûr, mais aussi de l'humour noir, des vengeances calculées, des Mister Hyde révélés, des savants fous non crus...
Et "Le chien de Claude", ma préférée, qui se déroule à la campagne, entre un pompiste et son voisin fermier, dans un style presque américain, rappelant Jim Harrison.

Si ça te tente, Lis ''charlie et la chocolaterie'' denis, c'est un très bon roman pour enfant.